"mahkeme tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• من قبل المحكمة
• من المحكمة
• بأمر المحكمة

Tüm detaylar ve kanıtlar mahkeme tarafından iyice incelenip, karar buna göre verilmiştir.
وكل الملابسات تمت مراجعتها من قبل المحكمة وكل الأدلة تم أخذها بعين الاعتبار.

Bildiğiniz gibi, askeri mahkeme tarafından mahkum edilmişti.
لم يكن لدينا وقت . . لنعلمكِ كما تعرفين فإنه قد أدين من قبل المحكمة العسكرية

mahkeme tarafından atanmıştı en iyi yasal avukatı o şekilde edinemezsin.
لقد كان محامياً معيناً من قبل المحكمة ولا يمكن أن تحصلي على أفضل تمثيل قضائي

Ben sadece, sizin kimlik hırsızınız bulunana kadar mahkeme tarafından atanmış biriyim.
شخص مُعَين من المحكمة حتى يتم تسوية قضية انتحال الشخصية الخاصه بك.

2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

mahkeme tarafından verilen bu ihtiyati tedbir kararına göre soruşturmamız sonuçlanana kadar bütün demiryolu faaliyetlerini hemen durdurman emrediliyor.
حسنا، بأمر المحكمة هذا أمر قضائي. يطلب منك أن تتوقف. عن تشغيل جميع "السكك الحديدية فورا".

Onun hakkında bulabileceğin her bilgi mahkeme tarafından el konulmuş.
كل معلومة يفترض أن تكون متاحة تم حجبها من قبل المحكمة

- Aslında sen program tarafından seçildin. Program ise askerî mahkeme tarafından incelenip tasdik edildi.
في الواقع إن مشاركتك في هذا البرنامج تمت الموافقة والمصادقة عليه من قبل المحكمة العسكرية

Kony mahkeme tarafından aranan en önemli adam.
كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية

Ölüm cezası davasında temyizde temsil etmem için mahkeme tarafından atandım.
لقد عينتُ من قبل المحكمة لكيّ أنوبها للطعن في قضية قتل كبرى.

Ayrıca reşit olmayan kişilere Yüksek mahkeme tarafından verilen tartışmalı müebbet hapis cezası kararları devam edecek.
أيضا، سيكون لدينا مزيد من المعلومات حول قرارات مثيرة للجدل من قبل المحكمة العليا بشأن عقوبة السجن مدى الحياة للقاصرين

Ama hukuk öğrencisi olarak bilmeniz lazım iradedışı gözetimler 120 saatlik gözetimden sonra mahkeme tarafından incelenebilir.
صحيح، لكن كطلبة قانون يجب ان تعرفوا أن الحجز اللاإردي مراجع من قبل المحكمة بعد 120 ساعة من الحجز

Adım Klein, mahkeme tarafından atanmış avukatınızım.
اسمي (كلاين), أَنا محاميكِ معين من قبل المحكمة

Bu uzlaşma mahkeme tarafından kabul edildi.
حسنا , إذا , هذا الإتفاق مقبول من المحكمة

mahkeme tarafından istenen akıl sağlığı testini yaptırana kadar yasanın gözünden akıl sağlığı yerinde kabul ediliyor.
حتّى يحصل على أمرٍ باختبارٍ نفسيّ من المحكمة يعتبرعاقلٌبعينالقانون.

Bugün burada olma sebebim alt mahkeme tarafından bana gönderilen köle gemisi Zong'la ilgili davanın kararını açıklamak.
انا هنا اليوم ... لأحكم على أمورا معينة ... محولة إلي من المحكمة الدنيا ...

mahkeme tarafından atanan bir psikiyatrist, Dennis.
"إنها طبيبة نفسية معينة من المحكمة يا "دينيس

Sayın yargıç, Bayan Davis görüşlerini bildirmek üzere mahkeme tarafından atanmış bir uzmandır.
، سّيدي القاضي ...الآنسة ( ديفيز ) خبيرة معيّنة من المحكمة للإدلاء برأيها

Evraklar yerel mahkeme tarafından hazırlandı.
الأوراق معتمدة من المحكمة