"mahkememde" - Translation from Turkish to Arabic

• محكمتي
• بمحكمتي
• بقاعة محاكمتي
• قاعتي

Kabul edildi. Bay Thomas, böyle şeylere mahkememde izin vermediğimi bilirsiniz.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Biraz önce mahkememde ayağa kalkıp sevişiyoruz diyen siz değil miydiniz?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

Hep adil davrandığıma dair kendimle gurur duydum, ama benim mahkememde, adalet gerçekten kördü.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

mahkememde rezalete göz yummam.
لن أسمح بالسخرية داخل قاعة محكمتي إلتف أيها المحامي قف الآن على قدم واحدة

İlk olarak, bir daha mahkememde öyle bir saçmalık yaparsanız hissizleşmiş mahkumlara sizi Barbie bebek niyetine kullandırırım.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

mahkememde birinin daha cep telefonu çalarsa mahkemeye saygısızlıktan tutuklatırım.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

mahkememde erkek avukatların kravat takmasını ve bayan avukatların etek giymesini şart koşarım.
في قاعة محكمتي أطلب من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء لبس تنانير

Beyler siz ikiniz daha önce benim mahkememde bulunduğunuz için,
أيها السادة، كلاكما عملتما في قاعة محكمتي من قبل،

Polisi pek sevmediğim ve mahkememde kovboyvari tavırları hoş görmediğim sır değil.
ليس سراً لما لا أعامل الشرطة برفق ولا أتهاون في سلوكهم البربري داخل محكمتي

Burada mahkememde görevi olmayan özel bir vatandaşsınız.
أنت هنا مواطن عادي تثير الاضطراب في محكمتي

Benim mahkememde isen genç adam, bir şeyler yapmışsın demektir.
أنت في محكمتي أيها الرجل الشاب هذا يعني أنك فعلت شيئاً

Bunu tanığını mahkememde açıklamadan önce düşünmeliydin.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

mahkememde rezalete göz yummam.
و لن أتساهل مع الإستخفاف في قاعة محكمتي

Bir defasında benim mahkememde Tanrı'yı dava etmek istemişti.
لقد حاول ذات مرة أن يقاضي الإله في حجرة محكمتي ! ْ

Bu davanın benim mahkememde görülmesi çok hoşuma gitse de başka bir yerde görülmesinin daha yararlı olacağını düşündüm.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

mahkememde sizi görmek ne büyük bir şeref, beyefendi.
إنه لمن المشرف استضافتك في محكمتي

Pekala dedektifler, mahkememde olan olaylar konusunda bilgilendirilmemek beni pek mutlu etmiyor.
حسناً أيها المحققون ، انا لست سعيداً بإبقائي في الظلام بخصوص مسائل نحدث في داخل قاعتي