"mahkum gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كسجينة
• كالسجين الصالح كما هو
• مثل السجين
• كسجين

Onu bir mahkum gibi kilit altında tutamazsın.
لايمكنكِ ان تحتفظي بها هنا كسجينة

Bay Caputo şunu söylemek isterim ki örnek bir mahkum gibi davranmaya hazırım ve artık tehlike arz etmediğime inanıyorum.
سيد كابوتو, اود ان اقول... انني مستعدة للتصرف كسجينة مثالية واشعر انني لم اعد اشكل اي تهديد

Bir mahkum gibi mi?
كسجينة ؟

Ve hepimizin hayatını kurtardıktan sonra namuslu bir mahkum gibi kulübesine geri dönmüş.
ومن ثم، بعدما أنقذ حياتنا جميعًا... رجع إلى مخبأه كالسجين الصالح كما هو

Ve annen de, penisimi lavobonun altında bir kavanozda saklarken... mahkum gibi bir hayatı tercih edeceğimi sanıyor.
ويبدو ان امك تفضل بأن أستمر بحياتى مثل السجين . . بينما تبقي عضوي الذكري في وعاء تحت المغسلة.

Ona bir mahkûm gibi davranarak hata ettik.
لقد كانت غلطة معاملته كسجين. أجل, هذا بالضبط ما كنتُ أفكّر فيه.

Şimdi bende bir tane yapıyorum! - Bana bir mahkum gibi davranma!
لا تعاملني مثل السجين - اريدك ان تبقى هنا -

Demirperde arkasında mahkum gibi yaşıyordu.
عاش مثل السجين وراء الستار الحديدي.

Gerçeği şu ki, affa uğramış bir mahkûm gibi coşkuluyum.
يجب أن أقول الحقيقة، أنا مسرور، كسجين أخلو سبيله