"mahkumdur" - Translation from Turkish to Arabic

• محكوم
• يفضل أن تبقى

Onlar tekrar tekrar son birkaç saat tekrar olmaya mahkumdur.
. محكوم عليهم أن يعيدوا آخر ساعات حياتهم مرة بعد مرة

Mesela sanatçılar ömür boyu yalnızlığa mahkumdur, çünkü anlık hazzın ötesini düşünmeyi beceremezler.
مثل أن الفنانين هم محكوم عليهم بحياة تعتريها الوحدة لأنهم غير قادرين على التفكير أبعد من الإرضاء الغريزي

En iyilerimiz geçmişimizdeki hatalardan ders alacaktır gerisi ise o hataları tekrar etmeye mahkumdur.
خيرتنا يتعلمون من أخطاء الماضي. بينما محكوم على بقيتنا تكرارها.

Ve bazıları da kendilerinden... nefret etmeye mahkumdur.
"وبعض الناس فقط محكوم عليهم بكره أنفسهم"

Bazı izler gömülmeye mahkumdur.
يفضل أن تبقى بعض الصفائح مدفونة

de Villiers ve Montrose aileleri arasında ilişki hep başarısız olmaya... mahkumdur.
وجود علاقة المحبة بين الأسر دي فيلير ومونتروز ... محكوم.