"mahkumlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• السجناء
• المساجين
• النزلاء
• سجينٍ
• السجينات
• المُسرحين تحت
• المَساجين
• تحت وصايته

Kötü şöhretli mahkumlardan biriydi.
تفضل الباد. هو كان من اكثر السجناء السئ السمعة

Yüce Tanrı'nın önünde diz çöküp, mahkumlardan biri ölmeden önce hayatınızı vereceğinize yemin etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تنزلون على ركبتكم وتقسموا بالله العظيم بأنكم ستفدون حياتكم قبل أن يموتوا أي من أولئك السجناء

Ama mahkumlardan kaçmaya çalışan olursa onun yerine diğerlerinden 10 kişi öldürürüm.
لكن إذا أيّ شخص من السجناء حاول الهروب سأقتل عشرة آخرين بدلاً منه

Seni döven mahkumlardan ben sorumlu olduğum için bu düşmanca tavrını üzerime alınmıyorum.
لا آخذ نبرتك العدائيّة تجاهي إهانة طالما أنّي المسئول عن المساجين الذين ضربوك.

Kampı kuran mahkumlardan geriye sadece ikisi kalmış.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

mahkumlardan birine 2 günde 2 zarf gelmiş.
أحد النزلاء هناك تلقى ظرفان خلال اليومين الماضيين

İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon gardiyanları hapishaneye yeni bir mahkum geldiği zaman eski mahkumlardan birini öldürürlerdi.
حراس المعسكر الياباني في الحرب العالمية الثانية دائماً يختاروا رجل واحد لقتله كلما تصل دفعة جديدة من السجناء

Sorun şu mahkumlardan biri sana ayrıcalıklı davranıldığını görürse, ki bunlar hayvan, üstüne geleceklerdir.
المشكله انه.. اذا أي من السجناء رءاك حصلت على معاملة خاصة انهم حيوانات

İsyancı mahkumlardan sorumlu general için çalışmıştınız değil mi?
عملت لدى المسؤول العام عن السجناء المتمردين, أليس كذلك؟

Diğer mahkumlardan ilaçlar aldım.
لذا أخذت مجموعة من الحبوب من السجناء الاخرون

Gardiyanların çoğunun, mahkumlardan dikkat etmeleri gerekenden daha kötü ünleri vardır.
أغلب الحراس هناك لديهم سمعة أسوأ من السجناء الذين من المفروض أن يراقبوهم

Diğer mahkumların en çok ne tür mahkumlardan nefret ettiklerini bilirsin.
أنت تعرف أى نوع من السجناء يكرههم السجناء الأخرون بشده

Bırakalım da elimdeki mahkumlardan hangisinin idam edileceğine halk karar versin.
لندع الناس تُقرر أيًّا من السجناء الذين بقبضتنا سيُعدم.

Hala hayatta olmasının tek nedeni... gardiyanların hücresine koydukları mahkumlardan çok para kazanmaları.
سبب واحد يجعلة على قيد الحياة الحراس يكسبون بعض المال بوضع المساجين فى زنزانتة

mahkumlardan söz etmişken şunu da söylemek istiyorum.
و حيث أني الآن ذكرت المساجين أريد أن أخبركم شيئا

mahkumlardan birkaç arkadaş edinseydin durumun daha iyi olabilirdi.
أوَتعلم، ربّما يتحسّن حالك ما إن تصنع بعض الصداقات مع المساجين.

"mahkumlardan elbiselerini asmaları istendi."
"يُجبر النزلاء على ترك ملابسهم على أحد الرفوف

Cobb diğer mahkumlardan çok daha uzun süre hücre hapsi cezası almış.
(كوب) قضى وقتاً في الحبس الافتراضي أكثر من أيّ سجينٍ آخر.

Sebebi de pozisyonunu kullanarak mahkumlardan seks talep etmesi.
من سجن للنساء بسبب الادعاءات انه كان يستغل منصبه ليضغط للحصول على خدمات جنسية من السجينات

Galuska'ya mahkumlardan birini ölümle tehdit etme suçunu mu yıktın?
لقد لفّقت لـ(غالوسكا) تهمة أنّه يُهدد أحد المُسرحين تحت وصايته؟

Memur Joseph Howard, ve mahkûmlardan Lou Wrath, Junior Pierce ve Kenny White.
الضابِط جوزيف هاورد و المَساجين لو راث جونيور بيرس و كيني وانغلَر

Tahliye ettiğin mahkumlardan haraç kesen memurla konuştuğumu sanıyorum.
ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له