"mahsur kaldık" - Translation from Turkish to Arabic

• نحن عالقون
• عالقين
• لقد علقنا
• نحن محاصرون
• نحن نَلتصقُ
• نحن عالقان
• نحن محاصرين
• محصورون
• محاصرون في
• عالقون في
• لا نستطيع الخروج من
• إننا عالقون
• الآن عالقون

Onun çalışan bir arabası var, ...ve eğer farketmediysen, burada mahsur kaldık.
لديه سيارة تعمل، وفي حال لم تكن قد لاحظت، نحن عالقون هنا.

O zamandan beri altuzayda mahsur kaldık.
نحن عالقون في الفضاءِ الثانويِ مُنذُ ذلك الوقت

Hayır, hayır, yanılıyorsun. Yanılıyorsun! Günlerce burada mahsur kaldık!
كلا أنت مخطىء كنا عالقين لأيام والعاصفة..

Ben güvenlik görevlisi Rick, altıncı asansörde mahsur kaldık... Yardım gerekli, bu acil bir durum!
هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض

Bu çağrıyı duyan birileri varsa, Colorado Leadville'deki Elm Sokağındaki KXWT radyo istasyonunda mahsur kaldık.
اذا كان هناك احد باستطاعته سماع هذا نحن محاصرون في محطة الراديو كي اكس دبليو تي في شارع اي ال ام في ليدفايل ، كولورادو

Havuzda mahsur kaldık, dostum.
يا، نحن نَلتصقُ في هذه البركةِ، رجل.

Sırf sen bir perinin kalbini kırdın diye burada mahsur kaldık!
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

Helikopter gelene ya da bina yıkılana kadar çatıda mahsur kaldık.
نحن عالقون في هذا السطح إلى حين وصول المروحية أو إلى أن ينهار المبنى

- Atlantic City'de mahsur kaldık! - Kaldık mahsur Atlantic City'de!
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -

Madem burada mahsur kaldık bari tadını çıkaralım.
حسناً، في حين نحن عالقون هنا يجب علينا أن نستفيد من ذلك.

Teknolojinin uğramadığı bu topraklarda mahsur kaldık. Denedim.
الآن نحن عالقين في أرض نسيان التكنولوجيا

Burada senin yüzünden mahsur kaldık. Sana güvenmiştim.
ـ أجل، إنها غلطتك لأننا عالقين هنا، لقد وثقت بك ـ غلطتي؟

Bu diyarda çok uzun süre mahsur kaldık bence.
أظنّنا بقينا عالقين في هذه البلاد لفترة أطول مِن اللازم

Ben güvenlik görevlisi Rick, altıncı asansörde mahsur kaldık... Yardım gerekli, bu acil bir durum.
هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض

Kuzeybatıda köşedeki yatak odasında mahsur kaldık.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

Saatlerdir burada mahsur kaldık ve yardım gelmemesi kuvvetle muhtemel.
نحن محاصرون هنا منذ ساعات وهناك امكانية جداً ضئيلة ان المساعدة لن تأتي

212. yollun dışında bir kulübede mahsur kaldık.
نعم، نحن محاصرون في كوخ خارج طريق 212

Galiba mahsur kaldık.
أعتقد نحن نَلتصقُ.

Anlamıyor musun Neşe? Burada mahsur kaldık.
ألا تفهمين الأمر، يا (فرح) نحن عالقان بالأسفل هنا

Etrafına bak, Buffy. Burada mahsur kaldık.
أنظري حولك يا بافي نحن محاصرين هنا

Beşinci asansörün boşluğunda mahsur kaldık.
نحن محصورون بالقرب من الدهليز الخامس

9. Doğu otobanında, otobüste mahsur kaldık.
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق

- mahsur kaldık. - Hayır, kalmadık. Kestirme bir yol biliyorum.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Burada, yabancı bir dünyada mahsur kaldık ve siz neyi tartışıyorsunuz?
هانحن الآن عالقون على كوكب غريب وأنتما تتنافسان على السلطة