"mahvedeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستفسد
• ستدمرني
• سيدمرني
• ستدمر

O sigaranın bütün bu parti elma şarabını mahvedeceğini bilmiyor musun?
ألاتعرف بأن هذة السيجارة ستفسد الدفعة الكاملة من شراب التفاح؟ لا أستطيع تحمل هذا

Hâlâ bu işi mahvedeceğini düşünüyorsun.
إنّها ما تزال تظنّ أنّها ستفسد من هذه الخطّة، ألا تظنّ ذلك؟

Her zaman seninkinin çok büyük olduğunu ve diğer erkeklere karşı onu mahvedeceğini umarsın.
دائما ما تتمنى أنّ ذلك بسببِ أنّك ضخم جدّا، و أنّك ستفسد عليها الرجال الآخرين

Kendisine bir şey olursa beni mahvedeceğini söyledi.
قالت إذا أيّ شيء حدث لها، ستدمرني

Eğer onunla kalmazsam beni mahvedeceğini söyledi.
قالت أنها ستدمرني لو لم أبقَ معها

Kümemizden birini kaybettiğimizde, bu acının beni mahvedeceğini düşünmüştüm.
عندما نخسر أحدا من مجموعتنا ظننت أن الألم سيدمرني

Seni burada bırakmanın beni mahvedeceğini bildiğim gibi.
كما أعلم أن تركك هنا سيدمرني.

O bronz tenli bebeğin er geç her şeyi mahvedeceğini biliyordum.
كنت واثقاً أن تلك الطفلة السمراء ستدمر كل شيء

Telgrafın işleri mahvedeceğini biliyordum.
كنت أعلم أن تلك البرقية ستفسد الأمور

Kariyerini mahvedeceğini biliyorsun.
انت عرفت بأنها ستفسد تاريخك المهنى.

Daha önce söyleyecektim ama bir şeyleri mahvedeceğini biliyordum.
...كنت سأقول لك قبل ذلك و لكنت كنت أعرف أنها ستفسد الأمر...

Düğünümü mahvedeceğini söylemiştim.
قلت لكم انّها ستفسد لي زفافي

Sana her şeyi mahvedeceğini söylemiştim!
أخبرتكم أنها ستفسد كل شيء!

Eğer onunla kalmazsam beni mahvedeceğini söyledi.
"قالت أنها ستدمرني لو لم أبقَ معها"

Sen şimdi suçlu olanı bulmak için herkesin dolabını mahvedeceğini mi söylüyorsun?
هل تقول أنك ستدمر الجميع هنا من اجل جاني واحد ؟

Hayatımı mahvedeceğini söylemiştin.
لقد قلت إنها ستدمر حياتي.