"mahvediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يدمر
• يفسد
• يقتلني
• تفسد
• تدمر
• يخرب
• تخرب
• يُفسد
• يؤلمني
• يفسدون
• دمر
• تدمّر
• يدمرون
• يحطم
• تخرّب

Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Biliyor musunuz, buradaki olumsuz hava Charlie'nin Melekleri fantezimi tamamen mahvediyor.
انت تدركين الجانب السلبي للأمر فهو يدمر أحلامي الخاصة بملائكة تشارلي

Savaşın çıkması, bütün partileri mahvediyor. O kadar sıkıldım ki, çığlık atabilirim!
هذا الحديث يفسد متعة كل احتفال هذا الربـيع

Ben daha birkaç gündür başlamama karşın beni mahvediyor.
أنا ما زلت فقط أعمله ل بضعة أيام، وهو يقتلني.

Kariyerime yardım ediyor olabilir, ama tarzımı mahvediyor.
،ربما هي تساعد وظيفتي لكنها بدأت تفسد مزاجي

İlaçlar kafandakini tedavi ederken, pankreasını mahvediyor.
الأدوية تعالج ما برأسك لكن تدمر البنكرياس

Nasıl oluyor da her seferinde mutlu bir an yaşarken birileri gelip bunu mahvediyor.
كلما يأتي الوقت الذي أحس به بالسعادة. يأتي أحدهم و يخرب كل شيء.

Çok zor şey, bir başkasının tesadüfen geri dönmesi bir başkasının güzelliği bir anda hayatınızı mahvediyor.
بالتأكيد صعباً عليك حادثة عودة شخص ما جمال امرء اخر يدمر حياتك فجأه

Bunlar çocuk. Sanatın tam zıttı bu resim. Sanatı da mahvediyor, ruhları da.
إنه سقط المتاع عكس الفن، يدمر الفن و الأرواح

Kafamda bu şeyle yaşamak, hayatımı mahvediyor.
والعيش بهذا الشيء فى رأسى انه يدمر حياتى

Mahkemede bu parfümü kullanma. Konsantrasyonumu mahvediyor.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Hayır, bunu bana karanlık yolcum yaptı. Hayatımı mahvediyor.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

Sihirden kurtuluyorum. Her şeyi mahvediyor. Beni durduramazsın.
أتخلّص مِن السحر فهو يفسد كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي.

Çünkü beni mahvediyor.
لأنّي.. لأنّي أعتقد بأنّ ذلك يقتلني يقتلني.

Buna rağmen toprağı mahvediyor, Okyanusları zehirliyor, Gökyüzünü karartıyorsunuz!
ومع ذلك تفسد أراضيها وتسمم محيطاتها وتسود سمائها

Sadece senin hayatını mahvetmekle kalmıyor diğerlerininkileri de mahvediyor.
هي ليست تدمر حياتك فقط هي تدمر حياة الجميع

O bu ülkeyi mahvediyor, ben de onu bir balık oyacağım!
انه يخرب البلاد، و سوف اصطاده كالسمكة

Pacific Wellcare bir günümü ve bir gömleği mi daha mahvediyor.
عياده المحيط الهادي تخرب يوم آخر وخربت قميص

Hayır kabul edemem. Çünkü, hayatımı mahvediyor.
لا استطيع قبول هذا، لأن هذا يُفسد حياتي!

Boynum beni mahvediyor. Kulağımda bir çınlama var.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Neden beyaz insanlar her şeyi mahvediyor?
لماذا الناس ذو البشرة البيضاء يفسدون كل شيء؟

Aynı zamanda "Her Nedimeye Seks Operasyonunu" da mahvediyor.
لقد دمر أيضا مرح اشبينات العروس

Eğer kan konusunda haklılarsa, immün sistemini bir hiç uğruna mahvediyor olacaksın.
وإن كانوا محقّين بشأن الدم فسوف تدمّر جهازه المناعي بلا داعٍ

Çünkü cadılar, ekinleri mahvediyor.
هذا لأن السحرة يدمرون المحاصيل

Hayatımı mahvediyor.
لكنه يحطم حياتي

Her şeyi mahvediyor. Ona sahip olmak istiyor.
إنها تخرّب كل شيء، تريده كله لنفسها