"mahvetmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• إفساد
• تخريب
• افساد

Geç saatlere kadar oturup, hayatımı mahvetmeyi mi düşündün?
رباه،هل إستيقظت مبكراً محاولا إفساد يومي؟

Balayımızı mahvetmeyi planlıyorlarsa tanrı cezalarını versin.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Hayatını mahvetmektense bu geceyi mahvetmeyi tercih ederim.
أفضل تخريب الليله على أن اترككِ تخربين حياتكِ للأبد

Bu ailede kaç kişinin hayatını mahvetmeyi planlıyorsun?
كم شخصاً من هذه العائلة تنوي تخريب حياته؟

Kariyerimi mahvetmeyi denediği zamandı.
كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية

Eskiden uykusunda onu izleyip, her şeyi mahvetmeyi bırakmasını dilerdim.
اعتدت ان اراقبها نائمة واصلي لاستمد القوة لاتوقف عن افساد الاشياء يا امي

Sen benim arkadaşımsın ve bunu mahvetmeyi, ya da seni kaybetmeyi istemiyorum.
أنت صديقي ولا أريد إفساد ذلك أو خسارتك

Yani benim gibiler için bunu mahvetmeyi kes.
لذا توقفي عن إفساد الأمر لمن يهمهم.

Ne? Hayatımı mahvetmeyi bırak artık.
توقف عن إفساد حياتى

Hayatımı mahvetmeyi bırak artık.
-توقف عن إفساد حياتى

Bayan Montague. Günümü mahvetmeyi nasıl da seviyorsunuz.
سيدة (مونجيو), كيف تُحبين إفساد يومى ؟

- Hayatımı mahvetmeyi mi yani?
-أتعنين إفساد حياتي؟

- Hayatımı mahvetmeyi bırak!
-توقف عن إفساد حياتي !

Neden benim için mahvetmeyi denemekten hoşlanıyorsun?
واو لماذا تحاول تخريب هذا الامر علي؟

Bunun bir parçası olup arkadaşlığımızı da mahvetmeyi istemem.
أنا لا اريد تخريب ذلك بتدخلي

Hayatımın en harika anını mahvetmeyi mi?
تخريب أروع لحظة في حياتي؟

Çocukluğumu mahvetmeyi bırak.
توقفي عن تخريب طفولتي

Şimdi Iris'in aşk hayatını mahvetmeyi bırak ve koş.
الآن وقف تخريب حب الحياة إيريس "وتذهب.

Bir defa daha akşam yemeğimi mahvetmeyi başardın.
-مرة ثانية نجحت فى افساد عشائى ياديماريتوس

Hayatımı mahvetmeyi bırak.
توقف على افساد حياتي