| Arkadaşlığımızı mahvettiğin için nefret ediyorum ve daha iyisini hak ediyorum. | Open Subtitles | أكرهك لإفسادك صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك. |
| Narsist ıstırabımı mahvettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لإفسادك إتغماسي في لذات مأساتي. |
| Aferin dört göz. Geceyi mahvettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | حلوة منك, يا ذو النظارات شكرا لإفساد السهرة |
| Bu arada en sevdiğim çizgi filmin hatırasını mahvettiğin için de sağol. | Open Subtitles | وشكراً لك , على كل حال لإفساد ذاكرتي عن افضل فلم لي في طفولتي |
| Kötü bir yalancı olup her şeyi mahvettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرالك لتخريب كل شي وكونك كاذب سيء |
| Altıncı sınıf fantezimi mahvettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لأنك أفسدت خيال صفي السادس |
| Ne için? O ailenin bir parçası olma şansımı mahvettiğin için mi? | Open Subtitles | على إفساد فرصتي لأكون فرداً في تلك العائلة؟ |
| Bu gezi tam bir vakit kaybıydı, bu yüzden akşamı mahvettiğin için seni suçlamayacağım. | Open Subtitles | هذه الرحلة كانت مضيعة للوقت لذا لن ألومك على افساد هذه الليلة |
| Kariyerimin en önemli gecelerinden birini mahvettiğin için Üzgün müsün? | Open Subtitles | آسف؟ على تدمير أحد الليالي المهمة لمهنتي؟ |
| Bu benim en sevdiğim filmi mahvettiğin için. | Open Subtitles | إنَّ هذه لإفسادك لفيلمي المفضل |
| Bütün bunları mahvettiğin için sana bağırmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أصرخ بوجهك لإفسادك كل هذا |
| İşini yap. Günümü mahvettiğin için sağol. | Open Subtitles | قم بعملك شكراً لإفسادك يومي |
| İşini yap. Günümü mahvettiğin için sağol. | Open Subtitles | قم بعملك شكراً لإفسادك يومي |
| Edie, bu anı mahvettiğin için hiç de şaşırmazdı zaten. | Open Subtitles | لم تكن (إيدي) ستندهش لإفسادك هذه اللحظة. |
| Beni öldürürsen, eğlencesini mahvettiğin için Prospero da seni öldürecektir. | Open Subtitles | ... إقتلنى وسوف يراك الآمير بروسبرو ميتاً لإفساد ترفيهه |
| Çünkü hayatımı mahvettim. Hayatını mahvettiğin için kendini cezalandırmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تحاول معاقبة نفسك لإفساد حياتك؟ |
| Kafes gecesini mahvettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | ، عجباً شكرا لإفساد ليلة القفص عليّ |
| - Hayatımı mahvettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لتخريب حياتى |
| - Filmi mahvettiğin için sağ ol! | Open Subtitles | شكراً لتخريب الفيلم |
| Çıktığımız yemeği mahvettiğin için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لست هنا لأنك أفسدت ليلة مواعدتي |
| Bu mükemmel korku sahnesini mahvettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على إفساد مشهدنا الرائع |
| Dün akşamki randevumu mahvettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | على افساد عشائى ليلة أمس |
| Hayatını mahvettiğin için suçladı. | Open Subtitles | كان يلومك على تدمير حياته. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 