"mahvolur" - Translation from Turkish to Arabic

• سيفسد
• سيدمر
• يخرب
• ستفسد
• ستنهار
• سينهار
• سوف تفسد

Sana söyleyemem. Eğlence mahvolur.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Eğer sana söylersem sürpriz mahvolur ve sürprizler şaşkınlıktan ağzının açık kalması için en iyi yoldur, böylece dünyayı daha iyi görür...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

Bir gören olursa, tüm kariyerin mahvolur diye düşünüyordum.
إذا ما رآهم أحد، فذلك سيدمر كامل مسيرتك.

Biliyorsun eğer spor sayfasını güncel olarak takip etmezsem, günüm mahvolur, sabahtan itibaren.
انت تعلمين تماما لو لم اتابع اولا باول سيدمر هذا عملى سيدمر يومى تما بدايه من يومى

Ama o zaman haftası mahvolur, o yüzden cumaya kadar bekliyim.
ولن سوف يخرب ذلك اسبوعها ربما ينبغي علي الانتظار حتى يوم الجمعة

Okumaya başladın mı tüm sürprizler mahvolur.
هذه الكتب هي من مستقبلك، لا تقرأيها ستفسد كل المفاجآت

Eğer geçmişimden herhangi bir şey sızarsa firma mahvolur.
اذا تسرب شيئاً آخر من ماضيي فإن الشركة ستنهار

İşletmem uzun süre bensiz idare edemez, her şey mahvolur.
لا يمكن أن يبقى عملي بدوني لفترة كبيرة أو سينهار الجميع.

Bir değil iki turşu koysan, her şey mahvolur.
اكثر من قطعه مخللات سيفسد كل شيء مضحك انك تقول ذلك

Öpüşsek her şey mahvolur mu acaba?
لو قبّلته هل سيفسد ذلك كل شيء؟

Çünkü ayırdığın anda, kaynar ve mahvolur.
لأنك إذا فعلت هذا فهو سيغلي ثم سيفسد

Kötü not alırsam ortalamam mahvolur.
إذا حصلت على درجة سيئة سيدمر هذا تقديري النهائي

Babasının durumunu öğrenirse bütün hayatı mahvolur.
إذا عرفت عن والدها سيدمر حياتها بالأكمل

Fakat bundan kimseye bahsetme. Yoksa şöhretim mahvolur.
لكن لا تخبري أحد إنه سيدمر سمعتي

O zaman da hafta sonu mahvolur, o yüzden...
بعد ذلك سوف يخرب العطلة الاسبوعية لها اذا ربما علي ان

...dilediğin gibi geçirirsin, ama akşam olunca ertesi gün okula gideceğini hatırlarsın, ve gecenin geri kalanı mahvolur.
عندما تقضى طيلة اليوم مستمتعاً و يكون ذلك عظيماً ثم تتذكر أنه عليك الذهاب للمدرسة باليوم القادم و هذا يخرب كل خططك لليلة

Bakın, eğer açıklama yaparsam, Warblerların itibarı tamamen mahvolur.
أنظروا، إذا قمت بنشر هذا، إذا سمعة الواربلرز... ستفسد إلى الأبد.

Eğer Henry Annie'yi fark ederse her şey mahvolur.
لو "هنري" لاحظ "آني"، ستفسد العملية برمّتها

Eğer Fransa'ya dönersen, hayatım mahvolur.
لو عدت إلى فرنسا, حياتي ستنهار

ve sonra tüm plan mahvolur.
وحينها ستنهار خطتك كلها

Sen hastalanırsan burası mahvolur.
وهذا المكان سينهار في حال مرضت.

Anlarlarsa otelim senin yüzünden mahvolur.
سوف تفسد الفندق إذا ما اكتشفوا أمرك حسنا , ربما أنت تغار