Makedonyalı Philip, oğlunu korkusuz yapmak için onu aslanlarla büyüttü. | Open Subtitles | وضع (فيليب المقدوني) ابنه وسط الأسود لغرس الشجاعة في نفسه |
Bayanlar ve baylar, sıradaki mücadele Makedonyalı bebek ezici, Frank Goliath ile Boris Mineburg arasındadır. | Open Subtitles | سيداتيسادتي,المباراةالتاليههيبين... "فرانك جلياد" ساحق الأطفال المقدوني و"بوري ماينبورغ" |
Bugün, Makedonyalı Philip ve kraliçesi Eurydice'in bir oğulları dünyaya gelmiştir. | Open Subtitles | -فى هذا اليوم للملك فيليب المقدونى والملكة يوروديسى -ولد لهما ولد |
Baba, sen Makedonyalı Philip'sin, artık tüm Yunanistan'ın komutanısın. Haklısın. | Open Subtitles | -ابى لقد كنت فيليب المقدونى والان اصبحت سيدا على كل البلاد الاغريقية |
Ve kadehimi son olarak, kralımızın yeğenimle evliliğine kaldırıyorum, Eurydice`e gurur duyabileceğimiz yeğenime, Makedonyalı Kraliçeye! | Open Subtitles | وأخيرًا، نخب زواج الملك ...(بابنة أخي (يوريديكي ! الملكة المقدونية التي نفخر بها... |
Ve annesinin ısrarlarından 10 sene sonra, bir Makedonyalı ile evlendi. | Open Subtitles | بعد عشر سنوات على إصرار ...والدته أن يتخذ لنفسه زوجة مقدونية |
Makedonyalı generalleri onun düz konuşması, değişen giysileri ve giderek artan yabancı alışkanlıkları çileden çıkarıyordu. | Open Subtitles | لذلك، ليس مفاجئًا أن يغضب القادة المقدونيين من ملابسه المنحلّة وتزايد عاداته الدخيلة عليهم |
Makedonyalı İskender. Ya da bilinen ismiyle, Büyük İskender. | Open Subtitles | (الإسكندر المقدوني) ..أو (الإسكندر الأكبر) كما تعرفونه |
İskender'in Makedonyalı tecrübeli askerleri düşmanlarını nerede görse dağıtıyordu fakat tıpkı kahramanı Kiros gibi İskender ele geçirdiği insanlardan etkilendi. | Open Subtitles | شتت محاربي الإسكندر المقدوني المخضرمين أعداءه حيثما قادهم ،)و لكن على غرار بطله (قورش كان الإسكندر يُفتن بالشعب الذي يغزوه |
Aşırı hareketli ve Makedonyalı Philip'e yakışır. | Open Subtitles | صعب المراس، وجدير بـ(فيليب) المقدوني |
Makedonyalı İskender ya da bilinen adıyla Büyük İskender. | Open Subtitles | (الإسكندر المقدوني) أو (الإسكندر الأكبر) كما تعرفونه... |
Makedonyalı gibi - bomboş, zaferlerden başka. - İyi laf. - İyi prova edilmiş. | Open Subtitles | -تقريبا ايها المقدونى الذى لاتنقصه الانتصارات |
Makedonyalı Philip buyurur ki, hiçbir Makedon birliği... | Open Subtitles | -لقد امر فيليب المقدونى انه لايوجد قوات مقدونية بعد اليوم |
İ.Ö. 334 yılının ilkbaharında, Makedonyalı İskender 22 yaşında... Otuz bin askerle Hellespont kıyılarına ulaşır. Bu orduyla kıtayı fethetmeye niyetlidir. | Open Subtitles | فى ربيع عام 334 قبل الميلاد وفى الثانية والعشرين من عمره وصل الاسكندر المقدونى الى مضيق هيلاسبونت مع ثلاثين الفا جندى يريد بها غزو قارة |
Bizi buraya getirip, muzaffer fatihler olarak güvenle yeniden evimize götürecek olan kralıma, Makedonyalı Alexander'a, Philip'in oğluna. | Open Subtitles | -الى ملكى الاسكندر المقدونى ابن الملك فيليب -الذى قادنا وسيقودنا بامان الى اوطاننا ثانية كفاتحين ومنتصرين |
Makedonyalı. | Open Subtitles | المقدونية. |
Bir Makedonyalı prenses! | Open Subtitles | -اميرة مقدونية |
Ayrıca başarı çıtası Makedonyalı gençlerin sahte haber yayımlamasından biraz zor olacaksa Silikon Vadisi'nde iyi bir tür varoluş krizinin boşa gitmesine izin verebileceğimizden de endişe ediyorum. | TED | لكني أشعر بالقلق أيضاً من أننا قد نترك نوعًا من الأزمة الوجودية الجيدة في وادي السيليكون تضيع إذا كان عائق النجاح هو أنه يصعب على المراهقين المقدونيين نشر أخبار كاذبة. |