"mal gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالأحمق
• مثل الأحمق

Senin tam bir mal gibi davranman, Allah'ın isteğiydi.
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح

Bir dahakine mal gibi dikilme orada.
في المرة القادمة، لا تقف هكذا كالأحمق.

Bana "mal gibi dans ediyorsun, seni terk ediyorum" diye mesaj atmıştı.
لقد أرسلت لي رسالة تقول فيها: "إنك ترقص كالأحمق, لقد هجرتك"

Aynı kişiyle berabersen ve o mal gibi giyinirse.
بإستثناءِ انّكِ مع نفس الشخص اللعين و هو يرتدي مثل الأحمق.

Orada mal gibi dikildim.
انا واقفة هناك مثل الأحمق.

Onu severim ama adam harbi mal gibi giyiniyor.
إنه يعجبني ، إنه يرتدي ملابس كالأحمق

Çünkü mal gibi bütün yol boyunca onu salladın.
لأنك هززتها طيلة الطريق كالأحمق

mal gibi görünüyorsun.
أنتَ تبدو كالأحمق

İddiaya varım ki, mal gibi görünüyordur.
أراهن أنه بدا كالأحمق

- Oradan mal gibi mi gözüküyorum?
هل ابدو كالأحمق لك؟ لا

Oprah onu bir mal gibi göstermişti.
(أوبرا)جعلته يبدوا كالأحمق تماماً