"mal olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكلفك
• سيكلف
• ستكلف
• سوف يكلفك
• سيكلفنا
• سوف يكلف
• سوف يكلفني
• ستكلفني
• سيكلفني
• سيكلفه
• سيكلّف
• قد يكلّفك
• بأقل من ذلك
• سوف تكلف
• سيكون حق

Bu sana bir şampanya kokteyline mal olacak. Hadi, Kit.
. و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت

Moulin Rouge'u tiyatroya dönüştürmek muazzam bir paraya mal olacak.
تحويل الطاحونة الحمراء إلى مسرح سيكلف مبالغ طائلة من المال

Özelliklere gelince, 286 ile bazı testler yaptık ama gördük ki, müşterilerinize bir servete mal olacak.
أما بالنسبة للسرعة نحن نجرب بسرعة 286 لكن في النهاية، ستكلف زبائنك مبلغاً كبيراً

Ama her aramanda, bu sana bir şeylere mal olacak.
و لكن كل مرة ستقوم بمكالمة سوف يكلفك شيئاً

Bak, açık arttırmada uzman olabilirim, ama bu çok pahalıya mal olacak.
يمكنني أن اكون خبيره في المزاد لكن سيكلفنا هذا الكثير من المال

Bayan, beni ona ikinci alıntı vermek istiyorum, size mal olacak.
أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك

İkimiz de biliyoruz ki, yeni birini bulup eğitmen... hem parana hem de zamanına mal olacak... ve sen ikisini de harcamak istemezsin.
أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها

Bu bir pes ediş, ve pes ediş kaybetmek demektir, ve kaybediş sana 5 Bin Dolara mal olacak birader.
بل أعلن انسحابه، إذن يخسر، وطالما خسر، سيكلفك خمسة آلاف دولار يا أخي

Bu yaptığınız, en büyük icatlardan birine mal olacak.
هذا سيكلف العالم أعظم الإكتشافات على الإطلاق

Bir avukat bulmalıyız ve bu çok pahalıya mal olacak.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Eğer o petrol hattının yönünü değiştirirsen eyaletimdeki binlerce işe mal olacak.
إذا أعدت مسار هذا الأنابيب ستكلف ولايتي آلاف الوظائف

İhtiyacımız olan tüm dişli satın almak için Daha fazla mal olacak
لشراء الادوات اللازمه ستكلف كثير جداً

Bize neye mal olacak?
هذا ما افعله. وكم سيكلفنا هذا؟

Bugünlerde bu durum, birinin hayatına mal olacak.
انه سوف يكلف حياة شخص ما واحد من تلك الايام

On binlerce dolara mal olacak bana.
أكبر مداخيلي. سوف يكلفني ذلك الكثير من المـال.

Yani yedek parçaları bana bir kol ve bacağa mal olacak ve bunu fiyatından düşmelisin.
تماما إذن ستكلفني ذراعا وساقا لأي أجزاء تحتاج إلى تغيير

Çok hoş. Peki bu işten kurtulmam bana kaça mâl olacak?
-مسلي جداً، لذلك كم سيكلفني لأخرج من هذه؟

Bu ona daha pahalιya mal olacak.
سيكلفه ذلك كثيرا جدا

Ben sadece emirleri uygularım. Yeah, Öyleyse verilen emirleri uygulaman bazılarının yaşamına mal olacak.
أجل، حسن، اتباع الأوامر سيكلّف أرواحاً أحياناً

Sana çok paraya ve zamana mal olacak bir şey için burayı değiştirmeyi mi düşünüyorsun?
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

Bu da sana, burada anlaşmanın 45 katına mâl olacak.
اذا سوف تتحمل خسائر ال 45 قضيه مع انه كان بإمكانك ان تعمل تسويه معي الان بأقل من ذلك

Sana söylüyorum, Ethan, bütün bu koruma kurtardığından daha fazla cana mal olacak.
أنا أقولك، (إيثان)، كل تلك الحماية. سوف تكلف حيوات أكثر منما تحافظ عليها.

Bu sana 200 $ gibi mal olacak.
سيكون حق ذلك 200 دولار