| - Kesinlikle güvende olacak. - Maleficent ortalığı dondurana dek. | Open Subtitles | سوف تصبح في أمان تام - حتى ترسل (شرور) المبيدات - |
| Maleficent aşkı, şefkati, başkalarına yardım etmenin verdiği mutluluğu bilmez. | Open Subtitles | شرور) لا تعرف شيئاً عن الحب) أو اللطف أو سعادة مساعدة الغير |
| Maleficent'in yaşadığı yer olan Yasak Dağ'ı bilenler için onun tüm öfkesini ve gazabını kustuğu kötü laneti henüz sona ermemişti. | Open Subtitles | لأن الجميع يعلم (أن ممتلكات (شرور في الجبال المحرمة محاطة بالعواصف من غيظها لأن نبوءتها لم تتحقق |
| Bu şenlik ateşi Maleficent'i durdurmayacaktır. | Open Subtitles | لا أظن أن هدية صغير (ستوقف (شرور |
| Zaten bu yüzden Maleficent kesinlikle şüphelenmeyecektir. | Open Subtitles | (وهذا ما سيجعل (شرور لا تشك فينا |
| Maleficent, çok güçlüdür. | Open Subtitles | قوة (شرور) أكثر بكثير |
| Maleficent! | Open Subtitles | (شرور) ! (وردة) |
| - Maleficent ile mi? | Open Subtitles | شرور)؟ |
| - Maleficent'i mi? | Open Subtitles | شرور)؟ |
| - Maleficent! - Maleficent! | Open Subtitles | (شرور) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 