"malzemeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• المواد
• المكونات
• معدات
• مواد
• المعدات
• أدوات
• المؤن
• الأدوات
• الأغراض
• الإمدادات
• لوازم
• مؤن
• ادوات
• مكونات
• إمدادات

Dolayısıyla malzemeleri ayırmak için kullanılan geleneksel yöntemler plastikler için işe yaramamaktadır.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Ya motorlar tekrar üretilebilir olsa ve biz bileşen malzemeleri tamir edebilsek ve enerji talebini önemli bir oranda azaltabilsek?
ماذا لو كانت المحركات يمكن إعادة تصنيعها، ونستطيع استرجاع المكونات وبذلك نقلل بشكل كبير من طلبات الطاقة.

Balık konserve fabrikasında çalışırken bundan daha iyi malzemeleri çöpe atardık.
لقد عملت مرة في الصيف بمعمل لتعليب السمك لقد قمنا وقتها برميّ معدات أفضل من هذه في القمامة

Fakat inşaat malzemeleri veya her neyse, onların dışarıya taşındığını nasıl biliyorsun?
لكن ، كيف عرفت بشأن قضية مواد البناء أو مهما يكن ؟

Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.

Kamuflaj giymişlerdi ve avcılık malzemeleri vardı.
كانوا يرتدون أزياء تمويه ولديهم أدوات صيد.

Al Hayy'ye tibbî bakım malzemeleri ve doktor götüren konvoya eşlik ediyoruz.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim.
أنا هنا لآخذ بعض الأدوات التي تركتُها داخل الغرفة الجديدة

- Hayır. malzemeleri düşük kaliteli malzemelerle değiştirerek yaklaşık 150 milyon dolar kazanmışsınız.
بتبديلك المواد بمواد أقلّ درجة، فإنّك ادّخرت ما يقرب من 150 مليون دولار.

Biyolojik olan, eminim ki anlıyorsunuz, ama bir de malzemeleri alıp kapalı döngülere soktuğumuz teknik olan metabolizma.
البيولوجي وأنا متأكد أنكم تفهمونه، لكن أيضا الآخر التقني، حيث نأخذ المواد ونضعها في دورات حياتية مغلقة.

Sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة البحث عن المكونات التي نحب، ويمكننا مواصلة الدوران حول وجباتنا المفضلة.

Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

Havalar iyi gitmeye devam ederse kamp malzemeleri alırım.
لا أعرف إذا ظل الطقص فى تحسن فسوف أُحضر بعض معدات للمخيم

Alan bu miktara göre, senin bir emlakçıya değil Kamp malzemeleri satan birine ihtiyacın var.
بناء على هذه الكمية، انت لا تحتاج لسمسار أنت تحتاح لشخص يبيع معدات تخييم

Bir modacı olarak, malzemeleri hep böyle bir şey, veya böyle, ya da belki de böyle düşünme eğilimindeydim.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.

Gördüğünüz şey eski Mısırlıların yapı malzemeleri ve etkinlikleriyle ve etkinlikleriyle bölgede gerçekleşen kimyasal değişimlerdir.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Size malzemeleri o sağlayacak ve işin sonunda rol alacak.
سيجلب لكم المعدات اللازمة ثم سيفترق عنكم فى نهاية المطاف.

Derhal malzemeleri duvarın oraya taşıyalım!
حسناْ , دعنا نحرك هذة المعدات نحو الحائط

Çizim malzemeleri istiyorum, ve eczaneden bazı şeyler gerekli.
، أريد بعض أدوات الرسم وأحتاج أشياء من الصيدلية

tuvaletleri temizlemek, bulaşıkları yıkamak, ve depodan malzemeleri almak.
تنظيف الحمامات فرك الصحون ويذهب للمستودع للحصول على المؤن

Bugün tüm bu malzemeleri dağıtırken ki bu malzemeler sıtmaya maruz kalan insanların hayatında hiç mantıklı bir yere sahip değilken aynı hataları yapma riskini de sürdürüyoruz.
وأنا أعتقد أنّ توزيع هذه الأدوات التي صممناها والتي لا تتماشى بالضرورة مع حياة الناس قد يقودنا إلى المصير ذاته

Bomba sığınağı var. Yiyecek, su, tıbbi yardım malzemeleri var.
لديه ملجأ حرب متوفر بالماء و الأكل و الأغراض الطبية

Bu konuda uzman sayılırım. malzemeleri toplar, sana tavsiye veririm.
يمكنني أن أجمع لك الإمدادات و أسدي لك النصائح

Tıpkı spor malzemeleri dükkânından atıldığım gün gibi olacak.
سيكون الأمر أشبه بذلك الوقت عندما طردوني من أمام متجر لوازم الرياضة

malzemeleri şehir merkezindeki Home Supply'dan alarak kendim inşa ettim.
لقد بنيته بنفسي مع مؤن اشتريتها من مركز التموين في وسط المدينة

Tuvalet malzemeleri ve birkaç takım elbise kayıp hepsi bu.
لا فقدت بعض ادوات الحمام.وبدلة وبعض الأمتعة هذا كل شيء

Yemekleri, yemek istemeyeceğiniz şeylere benzetmek yerine, malzemeleri, bildiğiniz yemekler gibi göstermeye karar verdik.
فعوضاً عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها

Her bir jipe yarim ton daha fazla saglik malzemeleri, mühimmat ve silahlar yüklüyorduk.
نحن حمّلناهم بحوالى أكثر من نصف طنّ لكلّ سيارة جيب إمدادات طبيّة وذخيرة وأسلحة