"mammografi" - Translation from Turkish to Arabic

• الماموغراف
• والماموغراف
• تصوير
• بالاشعة السينية

mammografi sonucunuzu detaylı bir şekilde okumanız gerek.
حسناً يمكن ذلك من خلال قراءة تفاصيل تقرير الماموغراف الخاص بك

mammografi 1960'lardan beri mevcut. ve o zamandan bu yana pek az değişti.
ان الماموغراف وجد منذ 1960 وقد تغير بصورة طفيفة

Bilmiyorsanız da lütfen doktorunuza sorun ya da mammografi raporunuzun ayrıntılarını okuyun.
وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك

mammografi sonucunda görülen çok yoğun alanın MBI sonucuna göre endişe verici durumda olduğu renkli olarak da görülüyor
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان

Dijital mammografi, tıpkı dijital fotograf makinelerinde olduğu gibi elde edilen görüntüyü depolamaya ve üzerinde işlem yapmaya olanak veren ama hala meme röntgeni niteliğindeki bir tanı yöntemi.
ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية

mammografi mükemmel olmasa da meme kanserinden ölüm oranını düşürdüğü kanıtlanmış, şimdilik tek tetkik yöntemidir.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Federal kanun tarafından düzenlenen tek radyoloji uygulamasının mammografi olduğunu bilseniz şaşardınız. Bu kanun 18-19 kiloluk bir otomobil aküsünün, uygulama sırasında memenizin üstüne inmesine müsaade ediyor.
وربما قد تتفاجئون من كون الماموغراف هو عملية التصوير الاشعاعي الوحيدة التي يحكمها قانون فدرالي ينص على ان لاتسخدم طاقة الا بما يعادل بطارية سيارة زنة 40 رطل يتم تطبيقها على الثدي اثناء عملية الكشف

2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.
ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي ( الديجيتال ) في عام 2000

Meme yoğunluğu yüksek olmayan kadınlar için mammografi en iyi seçenek.
فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) هو الخيار الافضل لها

Belki hatırlarsınız, bir yıl önce ABD Koruyucu Hizmetler Görev Birimi dünya genelindeki mammografi literatürünü tarayıp 40'lı yaşlardaki kadınların mammografi çektirmemesi yönünde görüş bildiren bir kılavuz yayınladığında ortalık nasıl da karışmıştı.
ربما تتذكرون انه منذ عام عندما حصل " لبس اعلامي " نتيجة عن قرار لجنة الخدمات الوقائية في الولايات المتحدة بعد قيامها بمراجعات لحيثيات مسح الماموغراف واصدار حكم توجيهي يتضمن رفضاً لتغطية التأمين الصحي للتصوير بالاشعة السينية للنساء في الاربعينيات من عمرهن

Demek ki dijital mammografi bu cihazları üreten firmalar için ileri doğru dev bir adım olmasın rağmen, meme kanseri riki altındaki kadınlar için çok küçük bir ilerleme sağladı.
لذا الماموغراف الرقمي (تصوير الثدي بالأشعة السينية) كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين لتلك الادارة التي تقوم بالتصوير بالاشعة السينية الرقمي ولكنه لم يحدث سوى تقدم طفيف فيما يخص الاناث حول العالم

mammografi söz konusu olduğunda kadınlar ikiye ayrılır: mammografinin işe yaraması sayesinde hayatı kurtulan binlercesi ve bunların dışında kalan, mammografiden yararlanamayanlar.
تصنف النساء الى مجموعتين عندما يتعلق الامر بالماموغراف ( تصوير الثدي بالأشعة السينية ) هؤلاء اللاتي يكون الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بهن فعالٌ جداً وينقذ الآلاف من الارواح وهؤلاء اللاتي يكون الماموغراف الخاص بهن غير فعال على الاطلاق

Bu küçük kareleri selobantla birbirine tutturduk (kahkaha) ve Michael atılmak üzere duran bir mammografi cihazını parçalayarak bunları yerleştirdi. Yeni detektörü monte ettiğimiz bu cihaza Moleküler Meme Görüntüleme yani MBI dedik.
لذا قمنا بتجميع عدة كواشف مثل هذه وربطناها بشريط لاصق (ضحك) ووضع مايكل شريحة إكس راي من جهاز الماموغراف والتي كانت سترمى ووصلها الى المستقبل الجديد واصبح لدينا آلة جديدة قررنا ان نسميها تصوير الثدي الجزئي " إم بي آي "

Bir nükleer tıpçı ile bir dahiliyeciye kısa zaman sonra katılan biyomedikal mühendisi Carrie Hruska ve iki radyologtan oluşan ekibimiz elimizde koli bandıyla tutturulmuş cihazımızla dağ gibi bir mammografi dünyasına kafa tutmaya başladık.
.. حسناً كنا مجرد عالم فيزيائي وطبيبة داخلية ومن ثم انضمت الينا " كاري هروسكا " وهي مهندسة طبابة حيوية واثنين من المختصين بعلم الاشعة وكنا نحاول ان نغير من مفاهيم عالم الماموغراف المترسخ بواسطة آلية تم تركيبها بواسطة شريط لاصق !

mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.
والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك

Herkes, hatta mammografi çalışmalarıyla ilgisi olmayanlar bile Birimi eleştirme yarışına girdi.
وقد هرع الجميع الى نقد تلك اللجنة رغم ان جميع النسوة لم يكن يعرفن شيئاً عن الدراسات التي اجريت على الاشعة السينية والماموغراف

ve dördüncü ama en önemlisi, mammografi tartışmaları sürecektir ama bence 40 yaş üstü her kadın yılda bir kez mammografi çektirmelidir.
والامر الرابع وهو الاكثر اهمية ان الجدل هو تصوير الثدي وكيفيته سوف يزداد حدة ولكني اظن انه على كل النساء اللاتي تجاوزن ال40 عاماً ان يقمن بعمل تصوير للثدي كل عام