"manş" - Translation from Turkish to Arabic

• القناة
• القناه
• القنال

İsviçre Alp Dağları Cebeli Tarık Boğazı'ndan geiş Manş Denizi'nden geçiş İşte gidiyor.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.

Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.
إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن.

1066 yılında, 7000 Norman piyade ve şövalye Manş Denizi'ne doğru savaş gemileri ile yola çıkar.
في عام 1066، عبر 7000 من المشاة والفرسان النورمان القناة الإنجليزية مبحرين في سفن حربية.

20 yıldan beri Haziran ayında Manş'ta görülen en kötü fırtına.
بالنسبه لشهر يونيو هذه أسوأ عاصفة على القناه منذ 20 عام

Gelecek hafta Manş Denizi'nde hava nasıl olacak?
ما أخبار الطقس على القنال الانجليزى الاسبوع القادم؟

Fransa'da bir ordu kurarak, 1485'te Manş'ı geçti ve hızlıca Richard'ın güçlerini alt etti.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

Sanki Manş Denizi'nde yüzmüşüm gibi. Şimdi ne olacak?
تماما كما سبحت القناة الانجليزية ماذا نفعل الآن؟

Manş Denizi'nin öteki tarafında doğmuş olmayı trajedi olarak görmüyorum.
فهي ليست مأساة بالنسبة لي أني ولدت على الجانب الخطأ من القناة

Majesteleri, Lordlarım Fransız donanması Manş Denizi'nde.
يا صاحب الجلالة، أيها اللوردات، الاسطول الفرنسي يتواجد في القناة

Manş denizini yüzen ilk kadın. Aynı şey.
المرأة الأولى التي سبحت في القناة الأنجليزية نفس الشيئ

Kraliyet Hava Kuvvetleri, Hitler'in Manş Denizinin semalarına hakim olma hırsına karşı cesurca savaştı.
السلاح الجوي البريطاني حارب بشجاعة ضد طموح هتلر للسيطرة علي القناة

Bu çello ile eski dünyalıların gözlerinden Manş Denizini dolduracak kadar yaş akıttığını biliyoruz.
التي دفعت الكثير من العيون المتحجّرة في العالم إلى ذرف الدموع بكميات يمكنها ملء القناة الانجليزية

Hattâ Manş Adaları'na kadar uzandılar.
حتى أخذ اليهود من مناطق بعيدة كجزر القناة البريطانية

Manş Adaları, savaştan önce hoş ve sıcak bir tatil yeri olarak tanınıyordu.
جزر القناة كانت مشهورة قبل الحرب كوجهه ودودة ولطيفة لقضاء العطلات

"...özellikle Manş Adaları'nda olduğumuz dönemde sanki iki annemiz var gibiydi."
خصوصا في جُزر القناة هو كان مثل إمتلاك والدتان حقا

Bir keresinde göğsümde bir örsle Manş Denizi'ni geçtim!
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Manş Denizinde 1,5 metrelik dalgalar saatte 50-60 kilometre şiddetinde rüzgar.
إرتفاع الامواج في القناه خمسة أقدام و سرعة الريح من 30 إلى 40 ميل في الساعة

Kötü hava koşulları ve Manş'taki fırtına kurtarma ekiplerinin zor anlar yaşamasına yol açıyor.
هل تقلب الطقس الشديد فوق القنال الانجليزى تجعلمهمةفريقالانقاذالبحرىأكثرصعوبة؟