| Siz de mi Manali gezisine gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انتم ذاهبون الى رحلة تسلق الجبل في مانالي أيضا يآ رفاق؟ |
| - Vikrant, Manali vadilerinde doğdu. | Open Subtitles | - عزيزي بالي. فيكرانت ولد في وديان مانالي. |
| Yarın Manali'ye gidiyorum. Hepsi bu kadar. | Open Subtitles | -انا ذاهب الى مانالي غدا صباحا، انتهى |
| Ben Manali ye gideceğim. | Open Subtitles | انا ذاهب الى مانالى |
| - Sen Manali'ye gittin değil mi? | Open Subtitles | ذهبت الى مانالى صح؟ |
| ~ Shimla, Kullu Manali'yi ziyaret edecek. ~ | Open Subtitles | "(ستذهب معي لزيارة (شيملا)، (كولو مانالي" |
| Manali'ye gidiyorum... yarın! | Open Subtitles | انا ذاهبة الى مانالي... غدا |
| Yarın sabah Manali'ye gidiyorsun. | Open Subtitles | -صباح الغد ستغادر الى مانالي |
| Ama Manali'ye gidiyorsun, yürüyüşe. | Open Subtitles | -لكنك ذاهب الى مانالي... في رحلة تسلق |
| Bunu Manali'de öldürmek için gidiyoruz! | Open Subtitles | سنقتل المال في مانالي! |
| Bugün evleniyor. Manali'de. | Open Subtitles | اليوم سوف تتزوج في (مانالي) |
| Ben Manali ye gideceğim. | Open Subtitles | انا ذاهب الى مانالى |
| - Sen Manali'ye gittin değil mi? | Open Subtitles | ذهبت الى مانالى صح؟ نعم - |
| Manali'de! | Open Subtitles | فى مانالى |
| Manali'de! | Open Subtitles | فى مانالى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 