"manastırdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الدير

Manastırdaki hayatını özlemiş.
قالت أنها تاقت كثيرا إلى حياتها السابقة في الدير.

Asla bitkibilimciyi öldürmedim veya bu Manastırdaki herhangi birini!
أو أي شخصٍ آخر في هذا الدير لذلك أنا أُطالبك بالمصادقة على حكمي سيدي رئيس الدير

O Manastırdaki kahrolası rahibelerle beraber kalıyormuş. Yanlış hatırlamıyorsam eğer sizin mezarlığın hemen yanında.
تعيش مع الراهبات في الدير بالقرب من المقبرة

Hazır millet burada toplanmışken ve Baş rahip de burada kalırken Manastırdaki işimizi halledebiliriz?
ربما نحن يجب أن نستعمل هذا لصرف الإنتباه لإنهاء عملنا الليلي في الدير بينما ينام رئيس الأساقفة هنا؟

Manastırdaki ilk ayıma bana çok şey öğretti.
هذه الأرض قد علمتني الكثير، بعد حياتي في الدير.

Bir miktar... gizli eşya taşıyordu, Manastırdaki önemli bir buluşmaya.
لقد كان يوصل عددا من الأغراض السرية لموعد مهم في الدير

Manastırdaki üçüncü yılında, Meryem anamızın doğum gününde bana vermiştin.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير في موعد ميلاد أمنا العذراء

Manastırdaki rahibelere tam baş belasıydıydın değil mi?
..أولئك الراهبات في الدير كنتِ مصدر إزعاجٍ لهنّ , أليس كذلك؟ رُبّما قليلاً

Manastırdaki rahibeler intikamın günah olduğunu söylemişlerdi.
الراهباتُ في الدير أخبرننا بأنّ الانتقام خطيئة

Manastırdaki o küçük gösteri senin götünde patlayabilirdi.
حيلتك الصغيرة فى الدير كان من الممكن ان تكلفك حياتك

- Manastırdaki kolejde ilk senem.
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير

Bir Manastırdaki Buda heykelini görmeyi kafasına takmıştı.
-هذا صحيح لقد أخذه أحد الحجاج -من أجل أن يرى تمثالاً لبوذا في الدير

Bir Manastırdaki toplu katliam, hem de sansürsüz.
إنّه يحتوي على مشهد مذبحة الدير دون حذف

Bütün Manastırdaki en güvenli yerde duruyor olabilirsin şu anda.
ربما أنت في أأمن مكان في الدير برمته

Manastırdaki hiçbir şey ondan daha önemli değil.
لا شيء في الدير أكثر أهمية منها

- Manastırdaki hanede biri ölümcül hasta.
- اجل- هناك شخص مصاب بمرضٍ مميت .في بيت الدير

- Manastırdaki Beata'yı arıyorum.
أبحث عن بياتا، فتاة الدير

- Manastırdaki o aptallar babannesinin Danielle'i kaçırmasına izin vermişler.
- .. أولئك الراهبات الغبيّات في الدير - سمحوا لجدّة (دانيل) بخطفها

Adrienne bana Manastırdaki en iyi kadın terzinin sen olduğunu söyledi.
(أدريان) أخبرتني أنّك كنت أفضل خياطة في الدير

Bu Manastırdaki selefim.
بقد كان سلفي في هذا الدير