"manhattan'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• من منهاتن
• في مانهاتن
• من مانهاتن
• فى مانهاتن

Manhattan'dan Los Angeles'a kadar onu dinledi.
و قد جلس يستمع له دون توقف طوال طريقنا من منهاتن إلى لوس أنجيلوس

Fayda sağlamak için seni dolandıran bir anne seni kendi şirketinden atabilen bir üvey anne ve elbette, hayatının aşkının Manhattan'dan daha küçük bir monarşi için seni bırakması.
، أمٍ تحتال عليك من أجل المال وزوجة أب تطردك من شركتك الخاصة وبالطبع حب حياتك تتخلى عنك من أجل نظام ملكي أصغر من منهاتن

Laurel onu, Rose'un okuluna yardımcı olması için Manhattan'dan yeni tuttu.
وظفتها "لوريل" مؤخراً من منهاتن لتساعد "روز" في واجباتها المدرسية

Affedersiniz, Sandy Whiddles, bir kaç aydır kongre üyesi Weiner ile mesajlaşan Manhattan'dan bir barmen.
المعذرة,ساندي ويدلز, وهي نادلة هنا في مانهاتن. والتي كانت تتبادل التغريدات مع عضو الكونجرس وينر في الأشهر الماضية.

Ayda 1,800'e ya Manhattan'dan küçük bir daire alabiliriz ya da Bushwick'den bunu.
يمكننا الحصول على شقة بحجم صندوق أحذية في مانهاتن أو هذه الحظيرة في بوشويك.

Manhattan'dan Fransız Polenezyasına uzanan bir rota takip edilebilir nükleer denemelerin yapıldığı bölgeye.
لقد تم تتبع مساره من مانهاتن إلى بولينزيا الفرنسية حيث تجرى التجارب الذرية منذ أكثر من عقدين

yani yukarı Manhattan'dan aşağı Manhattandaki bürolarıma.
هنا فى مانهاتن العليا إلى مكاتبى فى مانهاتن السفى.

Evet, buraya Manhattan'dan taşındık.
نعم, انتقلنا هنا من منهاتن

Ben bir süreliğine Manhattan'dan ayrılacağım.
سوف أخرج من منهاتن لفترة

Ömür boyu hapse mahkum olduğu Manhattan'dan sevk ediliyordu...
‏‏‏كانوا ينقلونه من "منهاتن" السفلى‏ ‏‏حيث كان ينفذ عقوبة سجن مؤبد... ‏‏

Önemli bir mülk, Manhattan'dan birkaç dakika uzaklıkta seçkin müşterileri cezbedebilir.
(وزارة العقارات تبعد دقائق من (منهاتن لجذب الزبائن الكرام

- Manhattan'dan insanlar katılıyor.
- الناس سوف ياتون من منهاتن

Manhattan'dan Bayan Blair Waldorf.
الآنسة (بلير والدورف) من منهاتن

Manhattan'dan 80 kilometre uzakta mı?
لـ50 ميل من "منهاتن"؟

Manhattan'dan yaşlı bir kadın şapkası olur.
"قبعة إمرأة عجوز من "منهاتن

- Manhattan'dan bile çıkmış durumdayız.
نحن لَم نعد في مانهاتن بعد الان .

Kadın Manhattan'dan bir şüpheli bulmuş.
لديها مشتبه به هنا في "مانهاتن"

- Manhattan'dan.
هنا في مانهاتن

Gerek Paris'ten gönderilen egzotik bir parfüm olsun gerekse doğrudan Milan'daki bir podyumdan gelen son moda elbise ya da Manhattan'dan gelen desinatör ayakkabıları.
سواء كان عطر مثير مجلوب من باريس أزياء راقية من ميلان أو أحذية مصممة من مانهاتن

Manhattan'dan ve Kansas'dan katılıyoruz, Mike Lyndall bir müteahhit ve Sheryl Bell kayıtlı bir hemşire.
ينضم إلينا من مانهاتن,كانساس, مايــك ليندال, مقاولٌ للبناء, وشيريل بيل, ممرضة مسجلة.

Belki bir kaç yıl sonra onu Manhattan'dan ayıramazsın.
أعنى، في بضعة سَنَوات، أنت لَم تكنُ قادر على البقاء فى مانهاتن.

- Manhattan'dan çıkmadı.
-لا وجود لهذه الشرطة فى مانهاتن