Elimde her uçağın manifestosu, yolladığımız her silahın ve her malın kaydı var. | Open Subtitles | لدي بيان الحمولة لكل طائرة، لكل سلاح قمنا بأدخالهِ إلى هناك، و كل شيءٍ قمنا بأخراجه. |
Bunlara deli bir adamın saçmalıkları ya da delilik manifestosu olarak bakamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنكِ النظر لهذه الوثيقة على أنّها هذيان رجل مجنون أو بيان من مخبول |
İki gün sonra: uzayda yolculuk yapanların manifestosu yayınlandı tıpkı dün gibi-- neden uzaya gitmemiz gerekiyor? sorusunu yanıtlıyordu. "Dış gezegenlerin uydularına seyahat" -- 20 Ağustos 1958. | TED | بعد ذلك بيومين: بيان لرائد الفضاء يشرح ويتسائل لماذا -- كما سمعنا بالأمس -- لماذا نحتاج للذهاب بعيدا في الفضاء؟ "رحلات إلى الأقمار الصناعية للكواكب الخارجية" -- 20 أغسطس, 1958 |
O'nun bir blog yazısından bahsettim, "Gerilla Açık Erişim manifestosu" | Open Subtitles | ذكرت لهم إنَّه كان قد نشر تدوينة عنوانها "منفستو عصبة النفاذ المفتوح" |
Bu, Gerilla Açık Erişim manifestosu, Temmuz 2008'de İtalya'da yazılmış. [I.Barış Fidaner'in çevirisidir] Bilgi güçtür. | Open Subtitles | هذا هو "منفستو عصبة النفاذ المفتوح" |
Onun manifestosu. | Open Subtitles | انه بيانه الرسمي |
Yeni manifestosu. | Open Subtitles | هذا بيانه الرسمي الجديد |
Bu, Orta Yol'un manifestosu. | Open Subtitles | هذا هو بيان حزب المحافظين |
...helikopter manifestosu vardı. | Open Subtitles | و بيان الأسلحة.. |
Gemi manifestosu efendim. | Open Subtitles | هذا هو بيان شحنة السفينة سيدي |
Münih'li Üniversite Öğrencilerinin manifestosu. | Open Subtitles | بيان من "طلاب ميونخ" |
benzer bir ajandaya sahip, eminim ki aradığımız ortak olan bir şekilde savunma süreciyle toplum ve politikacılar arasındaki ilişkinin yeniden yorumlanması bulunacaktır ortak alan. Belki gizli bir ajanda, enerji manifestosu -- bedava olacak bir şey, bizim bildiğimiz şekli ile tamamıyla bedava enerji. Öyle ise tamamıyla yenilenebilir olmalı. | TED | مشروعنا الرايخستاج، الذي لديه أجندة معروفة. أنا متأكد، كمكان عام حيث نفكر فيه، الوسيلة، من خلال عملية الدعوة إليه، وإعادة تفسير العلاقة بين المجتمع والسياسيين، المساحة العامة. ربما إنها أجندة خفية، بيان الطاقة الرسمي (المنفستو) -- الشئ الذي ربما يكون خاليا، خالي تماما من الوقود كما نعرفه. |
Bu onun kişisel manifestosu. | Open Subtitles | هذا هو بيانه الشخصى |