Dans etmeyi bilmez, fakat Manjulika´ya dönüşünce dans eder ve hatta şarkı söyler. | Open Subtitles | قالت أنها لا تعرف الرقص ولكن عندما تتحول إلي مانجاليكا فإنها تبدأ بالرقص والغناء |
Sonra gözlerindeki o ateşi gördüm sanki Manjulika konuşuyordu. | Open Subtitles | ثم رأيت جحيم الغضب في عينها كما لو أن مانجاليكا هي التي تتحدث |
Duyduğu sempati artik o kadar büyümüştü ki, Avni kendini Manjulika sanıyordu. | Open Subtitles | والتعاطف بدأ ينمو لدرجة أن أفاني صدقت بأنها مانجاليكا |
O gün çayı zehirlediğinde, Manjulika´yi .herkesin karsısına çıkarken gördüm. | Open Subtitles | في اليوم الذي مزجت فيه السم بالشاي رأيت مانجاليكا تخرج أمام الجميع |
Eğer Manjulika Avni´yi yenseydi onu geri kazanması zor olacaktı. | Open Subtitles | لو مانجاليكا سيطرت علي أفاني سيكون من المستحيل إعادتها |
Ruhsal rahatsızlık geçirdiği esnada, Avni Manjulika´ya dönüşecek ve onun gözünde sen Shashidar olacaksın ve Siddharth yaşlı kral olacak. | Open Subtitles | أثناء المرض العقلي تحولت أفاني إلي مانجاليكا وأنت أصبحت شاهشيدار وسهيدارات أصبح الملك القديم |
Önümüzdeki iki gün içinde, yani Durga´nin 8. anma gününde Avni tamamen Manjulika´ya dönüşecek. | Open Subtitles | بعد يومين سيكون اليوم الثامن من توقير الإله دورجا وأفاني ستتحول كلياً إلي مانجاليكا |
Duydun mu, Manjulika Radha'nin bedenine girmiş! | Open Subtitles | هل سمعت ؟ مانجاليكا سكنت جسد رادها |
Avni, Manjulika´ya karşı sempati duymaya başlamış. | Open Subtitles | بدأت أفاني بالتعاطف مع مانجاليكا |
Manjulika yavaş yavaş Avni´yi yeniyor. | Open Subtitles | مانجاليكا تسيطرعلي أفاني بالتدريج |
Manjulika dans ediyormuş. | Open Subtitles | مانجاليكا كانت ترقص |
Bazen tamamen kendini unutuyor ve Manjulika oluyor. | Open Subtitles | نفسها تماماً وتصبح مانجاليكا |
Fakat Manjulika, yani Avni. | Open Subtitles | لكن مانجاليكا أقصد أفاني |
Ben Manjulika´yim. | Open Subtitles | أنا مانجاليكا |
Manjulika! | Open Subtitles | مانجاليكا |
Ben Manjulika´yim! | Open Subtitles | أنا مانجاليكا |