| Gloria, Manny'nin doğum gününü çekmemi istedi. Anne. | Open Subtitles | غلوريا طلبت مني أن أصور حفلة عيد ميلاد ماني,أمي |
| Manny'nin doğum gününü kaçırdım, hem bir haftam da boştu. | Open Subtitles | " حسنا لقد فوت عيد ميلاد "ماني بالإضافة انه لدي اسبوع عطلة |
| - Tabii ki önemli. Bugün Manny'nin doğum günü. | Open Subtitles | لا,ذلك ليس مقبولا اليوم عيد ميلاد ماني |
| Cam, Manny'nin doğum gününe takım mı... | Open Subtitles | كام,هل سترتدي بذلة لحفلة عيد ميلاد ماني |
| Manny'nin doğum gününe geç kalıyoruz! | Open Subtitles | سنتأخر على حفلة "عيد ميلاد "ماني |
| "O balon bir insanı çekmez, Phil" dediğinde "Manny'nin doğum günü" derim. | Open Subtitles | عندما تقول . ( "هذا البالون لايستطيع أن يحمل شخصًا ، "فيل ) . أقول ( "عيد ميلاد "ماني ) |
| - "Manny'nin doğum günü." - Hayır baba, yola bak! Kamyon var! | Open Subtitles | ( "عيد ميلاد "ماني ) لا ، أبي ، أنظر للطريق هناك شاحنة |
| "Manny'nin doğum günü." | Open Subtitles | ( "عيد ميلاد "ماني ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 