"manyaklardan" - Translation from Turkish to Arabic

• المجانين
• غريبي الأطوار
• مخبولي
• المعتوهين

Sanıyorum dışarıdaki manyaklardan biri.
أفترض أنّه فقك أحد المجانين الموجودين بالخارج

Mahremiyet düşkünü manyaklardan mısın sen de?
هل أنت أحد أولئك المجانين بموضوع الخصوصية؟

Bomboş sinemada gidip bir yabancının yanına oturan manyaklardan mısın?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

Her şeylerini paylaşan manyaklardan değiliz biz.
نحن لسنا غريبي الأطوار لكي نشارككم بكل شيء

Çölde UFO arayan manyaklardan mısınız?
هل أنتما اثنين من مخبولي الصحراء؟ نحن ماذا؟

Basit bir hareketle tüm dünyayı hırsızlardan, vahşi manyaklardan ve delilerden temizleyebilseydik ne kadar güzel olurdu.
سيكون عظيم لو فقط بأشارة كنا سنمحو عن وجه اﻷرض كل السراق وكل المجرمين المعتوهين والسفاحين

Ya bu manyaklardan biri eve gelip seni ve Hudson'ı bulsaydı?
ماذا لو أحد من هؤلاء المجانين حضر مرة أخرى إلى منزلنــا ووجدكِ انتِ وهدسون

Her zamanki manyaklardan işte.
كل ايامك ستكون حديقة متنوعة من المجانين

O manyaklardan yardım mı isteyeceksin?
هل ستأتمن أولئك المجانين في مساعدتنا ؟

O manyaklardan olabildiğince uzak durdum.
بقيت بعيدة من تلك المجانين ما استطعت.

Beni bu manyaklardan kurtardıgın için.
لقد أنقذتني من هؤلاء المجانين

Galiba Danny amcan da o manyaklardan biriydi, değil mi?
أفترض أن العم (داني) كان أحد المجانين السبع؟

O manyaklardan değilim.
لستُ فرداً من هؤلاء المجانين.

Her şeylerini paylaşan manyaklardan değiliz biz. - Evet, öylesiniz.
نحن لسنا غريبي الأطوار لكي نشارككم بكل شيء

Çıktığım manyaklardan hangisi Ben'i öldürdüyse onu bulacağım.
إن كان أحد غريبي الأطوار الذين واعدتهم قتله، سأعرف

Çölde UFO arayan manyaklardan mısınız? U-ne?
هل أنتما اثنين من مخبولي الصحراء؟

Güzel kadınları takip edip onları delirten manyaklardan değilim.
-اسمعي، أنا لست أحد المعتوهين ... الذين يلاحقون النساء الجميلات ويدفعونهن إلى الجنون، أنا لست متربصاً