"maori" - Translation from Turkish to Arabic

• ماوري
• الماوري

Maori efsânesi kadar şâirâne olmasa da en az onun kadar destansıdır.
قد يكون ليس خيالياً بقدر أسطورة "ماوري"، لكن كُل جزءٍ فيه كالملحمة.

Maori efsânesine göre bu dağlar, Dünya'ya bir kanoyla yolculuk yaparken karaya oturan dört tanrının taş kesilmiş bedenleridir.
وفقاً لأسطورة "ماوري"، فهذه الجبال مصنوعةٌ من أجساد أربع آلهاتٍ مُتحجرة الذين جُنحوا إلى هنا في رحلةٍ إلى الأرض على متن زورق.

Yeni Zelanda'da yerli bir Maori savaşçısı ile Hindistan Pencap'ta bir Sih caniyi öldürdüm.
قتلت (ماوري) القوي في "نيوزيلندا". (سيكي) الشرس في "بونشاب".

Aslında bir Maori efsanesidir. Hem suda hem karada yaşar.
إنها أسطورة الماوري إنه برمائي, يعيش تحت الماء

Dün aksam bir an vardı ki o Finli cücelerle, Maori kabilesi arasındayken hayatımın geri kalanını bu kadınla geçirebilirim diye düşündüm.
كانت هناك لحظة عندما كَانتْ مع الفلنديين-الأقزام ورجل القبيلة الماوري نعم-عندها ظننت

Kylie de şimdi diyordum, Kylie'yi eve bırakan ufak Maori kızı Graeme, hoş bir kız.
كنت أخبر كايلي للتو يا جرايم أن فتاة "الماوري" التي أوصلتها للمنزل

Benimle Maori dilinde konuştu. Anlayamadım onu ama...
(تحدّث إليّ في (ماوري ...لم أستطع أن أفهم ...

- Hayır. Maori.
-كلا، إنّي ماوري .

- Maori. - Yavaş!
ماوري.

Marae benim Maori olduğumu söylediğim yerdir.
\u200f"ماراي" هو مكان يجعلني أقول \u200fإنني من الماوري.

Maori dünyasının önümüzdeki 20, 50, 100 senede ne durumda olacağını kim bilir?
\u200fمن يعرف أين سيكون عالم الماوري \u200fأو كيف سيبدو \u200fبعد 20 أو 50 أو 100 عام؟

Maori savaşçılarının soyundan geliyor. Lider avcılarımızdan biri.
وهو سليل محاربي الماوري (السكان الأصليون لنيوزلاندا)أحد قادة الصيادين

Gerçek bir Maori savaşçısı.
المحارب الماوري الصادق.

Bay Maori.
أيها السيد الماوري.

Ben Maori'yim, siz de Maori'siniz.
\u200fأنا من الماوري، أنت من الماوري.

Bu şekli çizdiğimde birçok eski kültürde refahın sembolünün aynen bu dinamik dengeyi yansıttığını fark edince çok şaşırmıştım. Örneğin Maori Takarangi Taocu Ying Yang, Budizmde sonsuz düğüm, Keltlerde ikili sarmal sembolü.
وقد صدمت حقًا ما إن رسمت هذه الصورة لإدراك أن رمز الرفاه الشخصي في العديد من الثقافات القديمة يعكس هذا المعنى ذاته للتوازن الديناميكي، من رمز "الماوري تاكارانجي" إلى رمز الين يانج الطاوي، والوثاق الأبدي البوذي، ورمز الدوامة المزدوجة الكيلتي.