Bir Fred Astaire olmamı istiyordu. Ben Marcus Welby olmak istiyordum. | Open Subtitles | أرادت أن أصبح المغنى فريد آستير وأردت أن أصبح د.ماركوس ويلبى. |
Mesele şu ki Marcus, Will uzun süre önce okulu bitirdi. | Open Subtitles | ما أقصده يا ماركوس أن ويل ترك المدرسة منذ زمن طويل |
Bak, Marcus, eğer bu saçmalıkla devam edeceksen notunu 5 puan düşürmeyi konuşabiliriz. | Open Subtitles | ماركوس, إن أردت الاستمرار بهذه التفاهة يمكننا التحدث بشأن خفض معدلك بخمس درجات. |
Son hatırladığım şey Marcus elinde bir şırıngayla bana yaklaşıyordu. | Open Subtitles | أخر شيئ تدكره ماركوس كان قادم نحوي و معه حقنة |
Tabii bunun Marcus'a arkadaş bulmak için en iyi yöntem olduğunu düşünüyorsan. | Open Subtitles | إذا كنت تظن أن هذا هي أفضل وسيلة لتعثر على صديق لماركوس |
Marcus'u Nazi'lerden önce bulmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نلحق بماركوس قبل أن يفعل النازيون |
Marcus, bazen insanlar tamamen kendilerine ayrılmış bir gün isterler. | Open Subtitles | حسنٌ, ماركوس, الإنسان أحياناً يحتاج يوماً لنفسه د.سام ستنتقل لنيويورك |
Ve senin için de sorun değilse Marcus ziyaret için New York'a gelebilir. | Open Subtitles | و, كما تعلمين, إن كنت موافقةً ماركوس يمكنه القدوم لنيويورك,آه, كما تعلمين, للزيارة |
Marcus'tan ayrıldığın için kızgın olduğumu söylediğimde aslında tam olarak dürüst değildim. | Open Subtitles | عِندما قلت سابقًا أنني غاضبة مِنك ..لهُجرانك ماركوس لم أكُن صريحة بالكامل |
Tamam beyler, adamı duydunuz mu, güzel, Marcus, doktora yardım et. | Open Subtitles | حسنا يا رجال لقد سمعتموه ؟ جيد ؟ ماركوس ساعد الطبيب |
...gölgede silinecek hiçbir şey yoktur! - Pes et Marcus. Bize katıl. | Open Subtitles | إستسلم، ماركوس تعال الينا أنا اطردك وآمرك الي النور، أيتها الروح النجسة |
Marcus Aurelius ve Commodus, tarihe çok farklı kişiler olarak geçmiştir. | Open Subtitles | احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ |
Bu yüzden Marcus Aurelius sağlığını kaybetmeye başlayınca insanlar giderek endişelenmeye başladı. | Open Subtitles | و مع تدهور الحالة الصحية ل ماركوس أويليوس كانت ثمة مخاوف كثيرة |
Marcus hep senin en güçlü ikinci adam olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية |
Cassius Dio ve Quintianus'un her ikisi de Marcus Aurelius'a hizmet ediyordu. | Open Subtitles | كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس |
Antonine Vebası, 60'lı yılların ortasında Marcus Aurelius zamanında görülmüştü. | Open Subtitles | تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس |
Marcus Aurelius'un kızı olan Lucilla nüfuzlu bir hayat sürmeye hazırlanmıştı. | Open Subtitles | بصفتها ابنة ماركوس أوريليوس تمت تهيئة لوسيلا لتعيش حياة من النفوذ |
Bu esnada, Roma'nın en varlıklı vatandaşı olarak Marcus Licinius Crassus | TED | في هذه الأثناء، تولى ماركوس ليكينيوس كراسوس السيطرة على الحرب. |
Maalesef göçük nedeniyle onları normal bir şekilde asmanın imkanı yok Profesör Marcus. | Open Subtitles | أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس بسبب الهبوط |
Evimde kiracı olan Profesör Marcus'a, neresiydi o Cambridge'den bir valiz gönderilmiş. | Open Subtitles | إنها حقيبة كبيرة.استاذ ماركوس الذي يسكن معي له حقيبة كبيرة ارسلت |
Bir daha Marcus'a kapıyı açmam, tamam mı? | Open Subtitles | أنا لن أفتح الباب لماركوس ثانية . أوكيه ؟ |
Ama konu Marcus'a gelince, anne ayı oluyorum ve onu korumak için birini bile öldürürüm. | Open Subtitles | لكن عِندما يتعلّق الأمر بماركوس فأنا أتصف بالرعونة وقد أقتل مِن أجل حِمايته |