"mars'taki" - Translation from Turkish to Arabic

• على المريخ
• فى المريخ
• على سطح المريخ
• في المريخ

Dünya'nın bu bölgesindeki koşullar birçok yönden Mars'taki koşullarla benzerlik gösteriyor.
الظروف في هذا الجزء من العالم تشبه كثيرا الظروف على المريخ

Ancak Mars'taki toz fırtınaları etkileyici derecede küçük bir ölçekte olabilir.
لكن العواصف الترابية على المريخ قد تكون مدهشة على نطاق أصغر

Dünya’daki insan türünün Mars’taki insan türünden kısmen farklı olduğu bir sonuçla karşılaşabiliriz.
يمكن أن ننتهي بصنف من الإنسان على الأرض يختلف قليلا عن الأصناف البشرية على المريخ.

Mars'taki komedi kulüplerinde kahkahaları Jüpiter'den duyuyorsun.
لأن نوادى الكوميديا فى المريخ ستسمع ضحكهم من المشترى

Bay Shaw, lafı dolandırmadan konuya girelim, "Asla" sadece Mars'taki kraterin adı değil.
سيد شو دعنا نناقش الموضوع : أبدا ليست مجرد حفرة على سطح المريخ

Mars'taki okyanuslar dolusu su nereye gitti?
ولكن أين ذهبت هذه المحيطات المهمة التي كانت في المريخ ؟

Volkanları var. Ve şu da Mars'taki Olympus Dağı, gezegen üstünde büyük volkanik bir katman.
و يحتوي على براكين. و هذا جبل الأولمب على المريخ و هو أشبه بغلاف بركاني كبير على الكوكب

Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde.
ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ.

Herhangi bir dildeki kelimeler tanımlayamaz çünkü bu tamamen farklı bir gezegen, şu an Mars'taki hayatınızı hayal edemediğiniz gibi.
كل لغات العالم لا يمكنها وصف ذلك، لأن ذلك عالم مختلف كلياً، فكما أنه لا يمكنكم تخيّل العيش على المريخ في الوقت الحالي.

Mars'taki 100 sömürgecinin 42'si Batı üssünde, 26'sı Kuzey üssünde, 15'i Güney ve 17'si Doğu üssünde yaşıyor.
من مئات المستعمرين على المريخ: 42 يعيشون في القاعدة الغربية، 26 في الشمالية، 15 في القاعدة الجنوبية و17 في الشرقية.

İşin ilginç tarafı, Mars'taki kraterler de birçok gezegen gökbilimcisi için bir sürpriz olmuştu.
الشيء الفضولي أن الحفر على المريخ كانت أيضا مفاجأة بالنسبة لأكثر الفلكيين

Burada kum arabasıyla gezinirken gördüğümüz şekiller tıpkı Mars'taki kum tepelerinin şekillerine benziyor.
إنك تتنقل هنا فترى الهلاك في كل مكان وستري علامات تشبه علامات الخراب على المريخ

Bunun, Mars'taki eski yaşamın kanıtı olduğu sonucuna vardık.
لكي نلخص ذلك إن هذا دليل على حياة سابقه على المريخ

Mars'taki Keeler Krater'i yakınlarında.
بالقرب من كيلر كريتار فى المريخ .

Biraz şans ve biraz da evrimle 10 yıl sonra Mars'taki Beş Dağ da olabilir.
وبقليل من الحظ ومزيد من التطور ربما تصبح الجبال الخمسة على سطح المريخ في خلال عشرة أعوام

Ancak NASA'nın da olayın iç yüzünü gizlemesiyle, Mars'taki yüz hikâyesi belirli çevrelerde birkaç yıl devam etti.
لكن في بعض الدوائر فإن .. قصة الوجه على سطح المريخ وتغطية وكالة ناسا له إستمرت لعدة سنوات

Sadece birkaç kişi olacağız biliyorum ama bunlar dünyadaki veya Mars'taki en harika insanlar olacak.
أعرف أنه سنكون عدد قليل منا ولكن، هؤلاء سيكونون أكثر الناس فرحة، على الأرض، أو على سطح المريخ.

Mars'taki yaratıklara sinyal veriyordum. Bazen cevaplıyorlar.
انا ارسل اشارات لكائنات في المريخ أحياناً هم يجيبون

Mars'taki en iyi aşçılar da erkekler olacak. Bu bir gerçek.
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة

Senin de bulunduğun Mars'taki bu üste, çok önemli bir an bu.
هذه القاعدة في المريخ معكِ آدليك بروك هذه لحظة حيوية