"mars'tan" - Translation from Turkish to Arabic

• من المريخ
• عن المريخ
• دخول المريخ

Mars'tan gelmiş bir saç kurutucu gibi. Fakat tamamen güvenli,
وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ. ولكنه جهاز آمن تماماً,

Bizim yardımımıza ihtiyaçları var. Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Muhtemelen duymuşsunuzdur, söz konusu psikolojileri olduğunda sanki erkekler Mars'tan, kadınlar da Venüs'ten gelmiştir.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.

Mars'tan 1997 yılında çekilmiş birkaç fotoğraf.
غذتها بعض الصور من المريخ والتي تعود الى 1997

Yönetmen Mars'tan gelmiş bir ahmak ve her türlü yardıma ihtiyacım var.
لدي مخرج من المريخ لا يفقه شيئا يخرج هذه المسرحية واحتاج إلى كل عون باستطاعتي الحصول عليه

Mars'tan gelen bu uçan daireler şimdiki hızlarıyla 16 saat içinde... dünyanın yörüngesine girecek.
هذه الصحون الطائره قادمه من المريخ .وبسرعتهم الحاليه سيدخلون مدار الارض فى خلال 16 ساعه

1996 yılında, Mars'tan gelen bir kaya, Antarktika'da bulundu.
في 1996، صخرة من المريخ وجد في القارة القطبية الجنوبية. كيف وصل إلى هناك؟

Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

Bunların Mars'tan gelme oranı saniyede bir taneden ibaretti.
واحد من عيّنة الضوء بالنسبة التى جاءت في من المريخ كان أحد هذه بالثّانية

Erkekler Mars'tan, kadınlar Venüs'ten geliyorsa, siz Venüsçe konuşuyorsunuz.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة

Ne yazık ki gerçek Carter Mars'tan asla geri dönmedi.
وللأسف، فإن كارتر الحقيقي أبدا عاد من المريخ.

Erkekler Mars'tan kadınlar Venüs'ten olmasına rağmen birbirinizi seveceğinize ve ikiniz de yaşadığı sürece, mutlu aile hayatınızı sürdüreceğinize söz veriyor musunuz?
أخيرًا، برغم أنه من الواضح أن الرجال من المريخ وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته

...ne de benim kabilemdekilere sonunda onlari Mars'tan ayni şekilde gönderdiniz.
كما فعلت و أرسلتهم من المريخ فهذا نفس الشئ. نحن لم نقتل لصوصكِ.

Ama senin teorin beni Mars'tan gelen bir adam yapıyor.
إلا أن نظرتك قد حولتني إلى رجل من المريخ.

Terk edilmiş olduğunu söyleyen tek istihbarat Mars'tan geldi.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

Venüs bizim için nasılsa, Deimos da Mars'tan bakılınca yalnızca küçük bir nokta.
من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

Sonra farkettim ki, toplantılarda dalgalı metal ve zincir bağlantısı gibi laflar ettiğimde insanlar boş boş bakıyordu sanki Mars'tan gelmişim gibi.
ولاحظت حين كنت أحضر إلى الاجتماعات حاملاً القطعة المعدنية المموجة والسلسلة وغيرها كان الناس ينظرون إلي وكأنني هبطت من المريخ

Asıl soru Mars'ta Dünya'da şu anda çamur altında bulunan gibi bir hayat olup olmadığıdır, çünkü şimdi biliyoruz ki, Mars'tan Dünya'ya meteoritler gelmiştir ve bu da iki gezegen arası malzeme değişimi olabileceği demektir.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.

Bence Mars'tan elde ettiğimiz en ilgi çekici ve anlaşılmaz ölçüm, bu yılın başında Science dergisinde yayınlandı.
وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم ..

- Sana buradan, Mars'tan bir ipucu verebilirim. - Su, bulduğun yerdedir.
ـ أستطيع أن أعطيك درساً من هنا عن المريخ ـ الماء موجود حيث تجده

Mars'tan ömür boyu uzaklaştırıldım.
لقد تم منعي من دخول المريخ إلى الأبد