"marx" - Translation from Turkish to Arabic

• ماركس

Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Hatırlar mısın eskiden geç saatlere kadar oturup Marx Brothers filmleri izlerdik?
تذكرين حين كنا .. نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا

Karl Marx bunu kapitalizmin acı bir sonucu olarak, işçinin emek sarf ederek ürettiği ürün hakkında bir fikrinin olmaması olarak gördü.
كارل ماركس رأى أن هذا هو مأساة الرأسمالية، اغتراب العامل من نتاج عمله.

Fakat, Marx British Museum'un okuma odasında ürettiği bir çok teorisinde olduğu gibi bunda da yanılmıştı.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

Daha sonra Karl Marx'a ilham verecek olan Richard Jones, önemli bir ekonomist oldu.
ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أثّر بعد ذلك على كارل ماركس.

Bu tabii ki Karl Marx'ın teorilerinden yola çıkarılarak elde edilmiş bir üst anlatıydı.
وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس.

Marx'ın analizinin bugün geçerliliği nedir?
ما هي علاقة وأهمية تحليلات ماركس اليوم؟

Eğer bu analiz haklı çıkarsa, o zaman Marx kesinlikle geçerlidir.
لذلك، إذا ثبت صحة وسلامة هذا التحليل، فبالتالي فإن ماركس ذو صلة مطلقة.

Bu protestocular, Karl Marx gibi sosyalist liderlerin eserlerini okumak ve askeri stratejilerde bilgelik aramak adına Sankara'ya ilham oldu.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Umarım, size ithaf ettiğimi de anlamışsınızdır, Bayan Marx.
أَتمنّى بأنّك لاحظتَ كرّستُه إليك، الآنسة ماركس.

Yoksa bu, Groucho Marx'ın, "Benim gibi birini üye yapacak bir kulübe ait olmayı asla istemem. " fıkrası mı?
هل هي نكتة جروشو ماركس القديمة؟ أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟

Karl Marx'dan sonraki elbette. Öyle mi hayatım?
بعد كارل ماركس بالتأكيد حقاً يا عزيزتى ؟

Marx'a göre din, halk için bir uyuşturucu.
أتعلمي كارل ماركس قال كان الدين آفيون الشعوب

Saçmalama. Marx ne der biliyorsun.
. لا تناقش النفايات . أتعرف ماذا قال ماركس

Marx Brothers şakası, anlamadınız mı?
شخصيَات من فيلم الأخوة ماركس ألم تفهموها؟

Ruth Marx'ın suç dosyasının olduğunu biliyor muydun uyuşturucu için?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات

Vurularak öldürülen genç bir kadın Ruth Marx olarak teşhis edildi.
شابّة وجدت مضروبة بعيار ناري ميتة تدعى روث ماركس.

Marx, Engels, Lenin... Bu gördüklerin hepsinden güzel değil mi?
أليس هذا أكثر قيمة من كل من ماركس وإنجلز ولينين معا؟

Eğer, Brooke Shields, Groucho Marx ile evlenseydi çocuklarının kaşı, seninki gibi olurdu.
إذا تزوجت بروك شيلدز من جراوتشو ماركس سيكون لدى طفليهما حاجبان كحاجبيك