Bunlar bir çeşit Masaüstü yazıcısı olan bir RepRap makinesinin parçaları. | TED | هذه اجزاء من آلة الريب راب و هي نوع من انواع طابعات سطح المكتب |
Neyse ki, elimizde bize çok yardımcı olacak bir mecaz var: Bilgisayarınızdaki Masaüstü arayüzü. | TED | لكن لحسن الحظ لدينا تشبيها مساعدا التفاعل مع سطح المكتب في حاسوبك |
Masaüstü dediğimde sadece faresinin aşındırdığı gerçek masa yüzeyini kast etmiyorum. | TED | وعندما أقول سطح المكتب ، أنا لا أعني فقط المكتب الفعلي حيث فأرته قد بلت بعيدا عن سطح مكتبي. |
Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar gitmiş Ama bu beyaz tahtaya dokunulmamış. | Open Subtitles | الحاسوبان المكتبي والمحمول اختفيا، لكن كانت هُناك هذه السبّورة البيضاء. |
Masaüstü bilgisayarı kullanabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ استعارة جهاز الكمبيوتر المكتبي |
En göze çarpanı, aslında, "Masaüstü çubuğu" (Deskbar) | TED | وعلى رأس القائمة، في الواقع، شريط المكتب |
Tek yapmam gereken bilgisayarlarını, "Uzaktan Masaüstü Erişimi"ne açmaktı ve böylece dosyalarına ulaşabilecektim. | Open Subtitles | كل ما كان علي فعله هو تفعيل اتصال سطح المكتب البعيد |
Masaüstü o. Güzel bir spor ayakkabı koydum masaüstüne. | Open Subtitles | فقط خلفية سطح المكتب لدى صورة حذاء رياضي رائع |
Oldukça küçük, tam bir Masaüstü versiyon. | TED | إنها صغيرة جدًا، إنها نسخة سطح المكتب. |
Masaüstü hazır. Bir ikon seçin. | Open Subtitles | سطح المكتب جاهز من فضلك إختر أيقونة. |
Uzak Masaüstü açık. | Open Subtitles | سطح المكتب البعيد مفتوح - حسناً، ما الذي حدث للتو؟ |
Masaüstü ortamının daha iyi olması lazım ama ne derler bilirsin. | Open Subtitles | أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون |
Masaüstü geldiğinde terminali aç. | Open Subtitles | عندما يظهر سطح المكتب إفتحي صفحة |
Eğer "Masaüstü Çubuğunun" arama sayfasına giderseniz bunu göreceksiniz. | TED | لكن اذا ذهبتم الى موقعنا وبحثتم عن "شريط المكتب"، النتيجة ستكون هذا |