"masabaşı" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتبية
• المكتبي
• خلف مكتب

Ben yanlış yerdeyim, Bana masabaşı işi sözverildi.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

- Sen asla masabaşı işi istemedin, Tracy.
-كنت أعرف بأنك لم ترد يوماً وظيفة مكتبية (ترايسي ) -إستدعاء إلى (ديك ترايسي )

Asla masabaşı bir işte çalışmayacak.
لن يقبل أبداً بوظيفة مكتبية

Ruslarla o istasyonda olan olaydan sonra masabaşı bir işte görmeyi beklerdim sizi.
ظننت أنّ الشّؤون الدّاخليّة جعلتكم تتولنّ العمل المكتبي بعد ذلك الأمر مع الروسي في القسم

Biliyorum o yüzden sana söz veriyorum masabaşı kariyerinden başka birşeyi olmayacak.
أعلم، ولهذا لك كلمتي أن مستقبله المهني سيقتصر على العمل المكتبي

Ve hala, bana yaptırdığınız tek şey masabaşı işleri, ve... bütçeyi ayarlamak
وعلى الرغم من ذلك كل ما تريدون مني فعله هو الجلوس خلف مكتب وملء الميزانيات

Söylemek istediğim... masabaşı işi evlat.
المهم... سنعطيك وظيفة مكتبية ، يا بني

Dani, Afganistan'dayken uğradığını söylediği atak sırasında, aslında masabaşı görevindeymiş..
(ديني) كانت تعمل في وظيفة مكتبية في اليوم الذي أدّعت بأنها هوجمت في أفغانستان

- Sadece işini yap, Martin. O masabaşı işini istiyorsun değil mi?
تريد ذلك العمل المكتبي اليس كذلك ؟

Heydrich kültürlü olmakla övünen soğukkanlı bir masabaşı katili olmaktan başka bir şey değildi.
هايدريش" كان قاتل" بارد جالساً خلف مكتب والذي تباهى بنفسه على أنه رجل ثقافة

Bu şekilde burnundan solumanın nedeniyle yıllardır masabaşı işi yapmanın nedeni aynı.
السبب الوحيد الذي يجعلك ، تلهث كـ"ذئبٍ" كبير سيء هو السبب نفسه الذي جعلك مكبلاً خلف مكتب كل هذه السنين

Güzel, çünkü masabaşı işi beni öldürüyor.
ممتاز, لأن البقاء خلف مكتب يقتلني