"masalarında" - Translation from Turkish to Arabic

• طاولات
• طاولتهم
• مكاتبهم
• فى مطاعمهم

- çünkü eşlerinizin tuvalet masalarında bunlardan ve ponponlardan vardır.
لأن طاولات تزين زوجاتكم ستحتوي على علب و بقايا بودر

- Tüm dünyadaki 21 masalarında da bu faktör geçerli mi?
طاولات البلاكجاك فى كل انحاء العالم تلك هى طريقة تعاملك مع ذلك الامر؟

Bu bir fikir. Gelecekteki dünyaya dair fikirlerim. Ama aynı zamanda Seul'de, Kore'de, Amsterdam'da Hamburg'ta ve New York'ta belediyelerin masalarında.
هذة فكرة , انها في تصميمي للعالم القادم و لكن ايضا علي طاولات مباني البلدية في سيول كوريا في امستردام, في هامبرج في نيويورك

Ama Antik Yunan'da filozoflar için masalarında insan kafatası bulundurmak bir adetti.
لكن في العهد اليوناني القديم ...فقد كانت عادة للفلاسفة أن يحتفظوا بالجمجمة على طاولتهم

Sana masalarında yer yok.
لن يمنحوكَ مجلسًا على طاولتهم قط

NTAC ajanları, en tehlikeli 4400ler dışarıda gezinirken gerçekten masalarında uyumuşlar.
أفراد القيادة الدولية ناموا على مكاتبهم بمعنى الكلمة بينما أخطر أفراد الـ 4400 يخرجون من الباب

Bu, bütün çalışanların aynı anda masalarında olmadıkları tek zamandır.
إنها المرة الوحيدة التي يخرجون منها الموظفين من مكاتبهم في نفس الوقت

Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, dışarı çıkıp onların masalarında yer edinmemiz için yalvarmamız gerektiği... ise, tekrar söylüyorum yanlış yere geldiniz.
تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ

Eğer biraz para kazanmak istersen şansını blackjack masalarında denemelisin.
تريد أن تجمع بعض المال , ربّما يجب أن تستمرّ فى طريقك... وتجرب حظّك في طاولات البلاك جاك.

Hastalar ameliyat masalarında can verdi.
مات المرضى على طاولات العمليات

Eminim ki o tezgahlardakileri paylaşırlar ve yiyeceğin yarısını bu akşamki Şirketler Kongresi'nde CEO'ların masalarında görürüz.
اراهن انهم سيقتسمون هذا القش ونصف هذا الطعام سينتهي على طاولات نصف مدراء الشركات في ذلك الـ"كونجرس للشركات" الليلة

Yüksek silindirli yirmibir masalarında para kaybedip duruyorlarmış.
لقد كانوا يخسرون أموالاً على طاولات الـ"بلاك جاك" ذات المبالغ الكبيرة.

Otel çevresinde ve kumar masalarında... hiç yanında birini gördün mü?
هل رأيته مع أحد بالفندق و طاولات اللعب؟

Satranç masalarında olacağım.
سأكون عند طاولات الشطرنج وحيداً

Onların masalarında oturuyormuşuz.
لقد قالوا بأننا جلسنا على طاولتهم

Bir de utanmadan masalarında oturuyorsun.
ولا يمكنك الجلوس علي طاولتهم

Kaç kişi her gün saatlerce masalarında sıkılmış bekliyor ve hayatları boyunca haftanın, hatta yılın kaç gününü bu şekilde geçiriyorlar?
كم عدد الأشخاص الذين يشعرون بالملل في مكاتبهم لكم عدد من الساعات كل يوم؟ وكم يوماً في الإسبوع؟ وكم أسبوع في السنة؟ ولكم سنة في حياتهم؟

Bence hepsi burada kalmalılar. Koca ayaklarıyla büyük masalarında otururlarsa...
يجلسون هناك بأقدامهم الكبيرة على مكاتبهم الكبيرة ...

masalarında büyük pirinç isimlikleri ve otura otura kıçlarının şeklini alan koltuklarıyla o soytarılar.
بلهاء لديهم لوحات نحاسية كبيرة ........ بأسمائهم على مكاتبهم و مؤخراتهم لها شكل مقاعد...