| Sadece masamızda o kadar zaman geçirdi ki hesabın yarısını o ödemeliydi. | Open Subtitles | لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة |
| Uzun bir aradan sonra kendisini tekrardan masamızda gördüğümüz için mutluyuz. | Open Subtitles | ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن |
| Paskalya pikniğindeki masamızda yemek yemeye hoş eşinizi ve sizi davet edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟ |
| Hem masamızda kimse oturmuyor. | Open Subtitles | وٍسأقول لك شيء آخر, طاولتنا لا أحد يجلس فيها |
| Bir daha asla geceliğiyle ve çoraplarıyla kahvaltı masamızda oturmayacaktı. | Open Subtitles | لن أراها أبداً ...على مائدة الأفطار بملابس نومها و جواربها... |
| Edebilir, ama yıldönümümüzde, bizim restoranımızda, bizim masamızda edemez. | Open Subtitles | أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا |
| Bir daha yatağında uyuyamayacaksın ya da masamızda yiyemeyeceksin. Anneme o lanet mutfağı düzeltirken yardım edemeyeceksin. | Open Subtitles | لن تنام على سريرك، ولن تأكل على طاولتنا ولن تساعد أمّي في إصلاح مطبخها |
| Partilerimize gelip, masamızda yemek yiyerek prensiplerinde ayarlama yaptın. | Open Subtitles | حسنا ,أنت عدلت مبادئك... لتحضر حفلاتنا و تأكل على طاولتنا لذا آمل أن تفكر في هذا |
| Dinleyin, masamızda yer var. | Open Subtitles | اسمعا، ثمّة مكانين شاغرين على طاولتنا |
| Tatlım, bizim masamızda olmamız lazım. | Open Subtitles | عزيزي, علينا أن نذهب إلى طاولتنا |
| Hemen bakma sakın, ama kahve masamızda peçe dansı yapan şu hatun da kim öyle? | Open Subtitles | ولا تنظري الآن و لكن من تلك المرأة التي تقوم برقصة الـ "سفن فيلز" على طاولتنا ؟ |
| masamızda oturmuşsun. | Open Subtitles | أرى أنكي جالسة على طاولتنا ؟ |
| masamızda bol bol yer var, değil mi Matthew? | Open Subtitles | يوجد الكثير من الأماكن على طاولتنا أليس كذلك يا (ماثيو) ؟ |
| ...bizim masamızda bir kişilik boş yer kalacak. | Open Subtitles | لدينا مكان شارغ في طاولتنا |
| Şuna bak... masamızda onunla oturmuş. | Open Subtitles | انظرى إليها على طاولتنا معه... |
| Babanız eve gelince de yeni masamızda yemek yiyip kutlama yapacağız! | Open Subtitles | وعندما يعود أبيكن للبيت، سوف نحتفل سوياً على مائدة العشاء... على طاولتنا الجديدة! |
| masamızda ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلون على طاولتنا ؟ |
| "Yatağımızı paylaşır ve masamızda yemek yer." | Open Subtitles | ويأكل على طاولتنا" |
| - Bizim masamızda oturuyorsunuz. | Open Subtitles | مهم! كنت جالس على طاولتنا |
| Kızın aile masamızda oturmasını istiyor. | Open Subtitles | يرغب بجعلها تجلس على مائدة العائلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 