"masamda olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• على مكتبي

Tüm işlerini yanına al ve Pazartesi sabah altıda masamda olsun.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Raporun Pazartesi günü masamda olsun yoksa parasal desteği keserim.
أريد تقريرك على مكتبي قبل يوم الاثنين أو سأوقف تمويلك

Pekâlâ, laboratuvarın hızlanmasını istiyorum ve DNA sonuçları 48 saati içinde masamda olsun.
حسناً أريد تسريع عمل المعمل أحضري نتيجة الجينات على مكتبي خلال اليومين التاليين

Öğlene kadar masamda olsun.
أريد الجداول على مكتبي بحلول موعد الغداء

Para mesai bitmeden masamda olsun. Çek kabul etmem.
المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات

İlişki meseleleri, araştırman yarın sabah masamda olsun.
قضايا العلاقات الحميمة ، بحث على مكتبي صباح الغد

- Belgeler sabaha masamda olsun.
احضر اوراق الاوامر على مكتبي في صباح الغد

Celpler yarın sabah masamda olsun.
تأكد من أن مذكرات الإستدعاء على مكتبي في الصباح

Pia. Günün yeni programı 20 dakika sonra masamda olsun.
قائمة جديدة بالاخبار على مكتبي خلال 20 دقيقة

Gün sonunda masamda olsun. Benim gün sonumda, seninkinde değil.
و تكون على مكتبي عند نهاية وقت العمل، وقت عملي أنا وليس وقتك

Operasyon planı bir saate masamda olsun.
أريد خطة جاهزة للتنفيذ على مكتبي خلال ساعة واحدة

Yarına kadar imzalanmış olarak masamda olsun istiyorum, yoksa buradaki işin biter.
أريدها مُوقّعة على مكتبي قبل صباح الغد أو سينتهي أمرك هنا

Bu öğleden sonra masamda olsun.
يكون على مكتبي بعد ظهيرة اليوم

Sabahleyin raporun masamda olsun.
أنا أتوقع تقريرك الكامل على مكتبي غداً

Hafta sonunda masamda olsun.
أريده على مكتبي بنهاية الأسبوع

Pazartesi sabahına bir kopyası masamda olsun, tamam mı?
اريد نسخة من هذا التقرير على مكتبي يوم الاثنين... اتفقنا ?

Gerekli evraklar pazartesi masamda olsun.
لتكن الأوراق على مكتبي يوم الإثنين

İstifa mektubun bir saate masamda olsun.
أريد خطاب استقالتك على مكتبي خلال ساعة.

Lewis'e söyle, suç tasarısı son şekliyle birlikte yarın sabah masamda olsun.
بلّغ (لويس) أن يضع الخطاب النهائي لمؤتمر الإتحاد... على مكتبي في الصباح.