"masanın üstünde" - Translation from Turkish to Arabic

• على الطاولة
• على مكتبك
• على المائدة
• على المنضدة
• على طاولة
• على الطاوله
• على المنضدةِ
• على المكتب
• علي المنضدة

Bence, tenis temelde pin-pong'dur ama burada oyuncular masanın üstünde duruyorlar.
أعتقد أن التنس هو كرة طاولة، ولكن اللاعبون يقفون على الطاولة

Sizi rahatsız edeceğim ama cep telefonumu içeride masanın üstünde bıraktım galiba.
أيمكنك أن تبحثي عن هاتفي؟ لعلي نسيته على الطاولة في الخارج. سأتأكد.

Sanırım aradığınız şey bu masanın üstünde.
أعتقد من أنك ستجدها هنا مكومة على الطاولة

masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Buranın sahibi, masanın üstünde, para görmek istemiyor.
إن المالك لا يريد رؤية النقود على المائدة

Bir sebepten dolayı geri geldin diye düşünüyorum. Silah. masanın üstünde.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

Yatağımın yanındaki masanın üstünde, elimden bir şey gelmeyen, ıslak halka hakkında mı?
حلقةُ الماء على طاولة سريري لا أستطيع القيام بشأن أي شيء لعين ؟

kesin kanaatime göre, zehirlemiş, şu kartı ve masanın üstünde duran şu ilginç şekilli enstrümanı.
التى هى بالتاكيد مسمومه تلك البطاقه و تلك الاله الغريبه كانوا على الطاوله

Ve nefis hindinin şerefine masanın üstünde yürüyen hindinin.
ونخب الديك الحبشي .. الذي يمشي على الطاولة

Ben şey, bu gece kalktım. Bu gece kalktım, ve... masanın üstünde duran şarap şişesine baktım, sevgilim için hazırlamıştım... ve sadece dedim ki, "S.ktir et, biliyorsun, ben...
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

masanın üstünde herhangi bir yere bırakın.
ذلك يكفي من الكلمات المبهمة ضعه أي مكان على الطاولة سيكون ذلك جيد

Oraya gittiğimde kapıyı açtım, para masanın üstünde değildi.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

masanın üstünde duran çanta. Vazgeçilmez eşyaları hafif ve taşınabilir.
ذلك الكيس الذي على الطاولة إنه يبقي على أساسياته خفيفة ومحمولة

Çıkmış herhalde. Ama broşürler masanın üstünde, açılmış falan.
لا بد أنه تسلل إلى الخارج لكن أرى الكتيّب مفتوح على الطاولة

Sizi bilgilendiren materyaller siyah masanın üstünde.
الرزم الصحفية الخاصة بكم ستجدونها على الطاولة الخلفية

masanın üstünde sevişmeyi ne kadar sevdiğini hepimiz biliyoruz.
كلنا نعرف كيف انك تحب المعاشرة على الطاولة

masanın üstünde, karalama yaptığın birkaç kağıt vardı.
كانت على مكتبك بعض الأوراق التي استخدمتَها لتدوين الملاحضات

Çocukları ziyaretine getiririm. masanın üstünde bebeğin altını değiştiririm.
سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Odayı araştırırken masanın üstünde bunu buldum.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Çocuklar, eve girin. Sandviçler masanın üstünde.
ايها الأولاد, اذهبوا الى المنزل هناك سندوتشات على المنضدة

O arkadan atladı ve bir masanın üstünde uyandım.
.قفزعليّمنالخلف. و بعد ذلك استيقظت فوجدت نفسي على طاولة

Odamdaki masanın üstünde gözlüğüm var.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

masanın üstünde bırakabilirdiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَه على المنضدةِ.

- masanın üstünde olabilir. - Belki de...
ربما يكون على المكتب أنا أعلم ربما يكون على المكتب

Kitaplar 5 dakika içinde masanın üstünde olacak.
ادخلوا كتبكم ستكون علي المنضدة خلال خمس دقائق