"masanın arkasında" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف مكتب
• خلف الطاولة
• خلف المكتب
• وراء المنضدة
• وراء مكتب
• خلف طاولة

Aşağı kata indim ve masanın arkasında oturan büyük bir eleman gördüm.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Bir masanın arkasında raporları okurken her zaman güvendesin.
أنت دائما تجلس آمنا خلف مكتب تقرأ تقاريرك اللعينه

Daha korunaklı bir giysi giyerim ya da masanın arkasında otururum.
سأرتدي ملابس أكثر اتساعاً، أو سأجلس خلف الطاولة طوال الوقت.

masanın arkasında. masanın arkasında!
انتبه خلف الطاولة, خلف الطاولة عليك به , عليك به

Sen dışarıda bütün eğlenceli şeyleri yaparken ben masanın arkasında oturuyor olacağım.
أن أجلس هنا خلف المكتب بينما تكون أنت بالخارج تحظى بكل المرح

masanın arkasında soyut bir tablo var mıymış?
إسأل إذا هناك ملخّص الصورة وراء المنضدة.

Hey, sen masanın arkasında oturmayı seçtin.
مهلا ، اخترت الجلوس وراء مكتب.

Tanrım masanın arkasında insanları küçümsemeyi çok iyi biliyorsun.
يا فتى أنت حتماً تعرف كيفية إذلال الناس من خلف طاولة مكتبك

Bütün gün boyunca bir masanın arkasında oturacağımı hayal edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

Babam bir masanın arkasında 25 yıl adidas ayakkabılarına bakarak oturdu.
أبي جلس خلف مكتب لـ25 عام يبحث عن الشرائط الثلاثية

Sana resmi çalışıyorum Bir masanın arkasında değil, bir bar.
احاول تصورك خلف مكتب و ليس حانة انه غريب نوعا ما

Saatlerini bir masanın arkasında çalışarak geçirseydin, bütün bitkiler yaşıyor olurdu.
إذا كنت تعملين خلف مكتب بساعات عمل طبيعية ستكون كل هذه النباتات على ما يرام

Hayır,kamu görevinde bir masanın arkasında çalışırsan nasıl olur. diye gözümün önünde canlandırmaya çalışıyorum.
لا ، أحاول تخيل كيف ستبدو خلف مكتب كموظف مدافع عام

Eğer başarısız olursam, savaş boyunca lanet bir masanın arkasında otururum.
إذا فشلت, سأبقى خارج الحرب خلف مكتب لعين

masanın arkasında olduklarında kimsenin onları göremediğini düşünürlerdi.
بما أنهم كانوا خلف الطاولة... ظنوا أن لا أحد يراهم

masanın arkasında olduğundan onu görememişim olmalıyım.
ربما لم أراه لوجوده خلف الطاولة

Bu sandalyede masanın arkasında oturduğumu düşün.
.. ؟ أفترضى أننى أجلس على هذا الكرسى خلف المكتب , ها هو المكتب

Hayır ama artık bir masanın arkasında oturunca, dünya farklı görünüyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

- masanın arkasında. Çabuk ol.
وراء مكتب.بعجلة من امرنا

Annemle bir masanın arkasında saklanıyoruz, ama herşeyi görebiliyorum.
إنّي أختبئ خلف طاولة مع أمّي، لكنّي أستطيع رؤية كلّ شيء.