"masraflı" - Translation from Turkish to Arabic

• مكلفاً
• مكلفة
• يكلف
• تكلف
• غالية
• باهضة
• النفقات
• مكلف
• المكلفة

Fakat bu tahmin ettiğinden daha masraflı bir işti.
.. و لكن الأمر كان مكلفاً أكثر مما كان يظن

Çok uzağa gitmek istemedik. Ayrıca çok masraflı oldu.
لم نكن نريد أن نذهب بعيدا جداً إلى جانب أن ذلك كان مكلفاً

Öğrenciler için bu çok ilginç bir deneyim, ancak okullar için bu masaların bakımı çok masraflı ve zor.
للطلاب، انها تجربة تامة، لكن بالنسبة للجامعة، فإنه قد يكون من الصعب جدا أو مكلفة للمحافظة عليها.

Bu hafta için bir garson kirala o zaman. Çok masraflı da olmaz.
وظف شاباً إذاً للأسبوع لن يكلف هذا الكثير

Bak, duruşmalar çok masraflı oluyor.
أنظر، المحاكمات تكلف المال، هل تريد أن تخسر مليوني دولار

Ticari olarak çok masraflı ve yeterli hat bulunmamakta ama...
تجاريّاً انها غالية جدّاً و ليس هناك خطوط كافية , لكن لكن؟

- Evet, hem kan hem de altın olarak çok masraflı.
أجل,باهضة للغاية بالذهب والدم.

Bu çok masraflı bir iş.
هنالك الكثير من النفقات العامة حتى تظهر هذه الأعمال.

Ve bunu yapmadan edemezdik, çünkü yoksulluk çok masraflı.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Vergisiz veya değil. Bu iş masraflı olacak.
سواء كان هذا معفىً من الضرائب أم لا سيكون مكلفاً

Onu kliniğime götürmek masraflı olabilir.
علاجها فى العيادة سيكون مكلفاً جداً

Bu kısa sürede yüksek masraflı bir kargo işi olacak gerçekçi olmayan bir mühendislik girişimi olurdu.
وهذا مشروع تصميمي غير واقعي سيتحول سريعاً إلى عملية نقل بضائع مكلفة جدا.

Bu şekilde devam edebiliriz, ama masraflı olmaya başlayacak.
يمكننا الإستمرار على هذا النحو لكن المصاريف ستكون مكلفة لك

Neredeyse tüm filmlerinde masraflı gecikmelere yol açmakla suçlanmıştı.
قد تم لومها لتسببها بتأجيلات مكلفة في جميع أفلامها تقريبا

masraflı iş.
هذا يكلف أموالاً أنظر ، أنا أختلس

Sağlıklı yiyecekler daha masraflı.
يكلف أكثر الأكل الصحي

Bu güzel, ama çok masraflı oluyor.
هذا جيد، لكن دراستها تكلف الكثير

Bu kadar masraflı olmasına gerek yok.
حسنا؟ لايفترض ان تكلف هذا المبلغ

Bir yol var, ancak biraz masraflı.
هُنالك طريقة واحدة, ولكنها غالية جداً.

Olmayabilir; ama masraflı olmaya başladığı kesin.
ربما لا ، ولكنها أصبحت غالية

Evet, dışarıda okumak masraflı oluyor.
أجل، إنّه لأجل النفقات عندما أذهب للجامعة.

Bu kadar araba kullanmak çok masraflı, gördüğümüz kadarıyla, orta hâlli aileler zor geçiniyor.
القيادة بهذا القدر الكبير أمر مكلف للغاية، وكما رأينا، كيف تعاني الطبقة المتوسطة لتحافظ على مكانتها.

Sonuçta, masraflı sağlık hizmetlerine ait kararlar doktor ve hemşirelere ait.
وبعد هذا كله فإن القرارات المكلفة في الرعاية الصحية يقوم بها الأطباء والممرضون.