"mastır" - Translation from Turkish to Arabic

• ماجستير
• الماجستير

mastır diplomam ve 2 doktoram var. Bunu yapmak zorunda değilim.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

mastır tezini möleme üzerine yapmak seviyenizin çok altında ve ben de otizm olduğunuzdan dolayı sizi kolay yola sevk eden kişi olmak istemiyorum.
أطروحة ماجستير في الخوار تبدو لي كخفض للمستوى و أنا لن أكون الشخص الأول اللذي يسهل لك كل شيئ بسبب توحدك

Eğitmen olmak için deniz biyolojisinde mastır derecesine sahip olmak gerektiğini sanırdım.
دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير.. فى علم الأحياء البحرية لكي تُصبح مُدرب.

Ben, Stanford'u bitirdim ve Berkeley'de mastır yaptım.
لدي ماجستير من... جامعةستانفورد و دكتوراه مِنْ جامعة بيركيلي

mastır yapmayı ne zamandır istiyordun.
لأنكِ لا تزالي تحلمين بدرجة الماجستير خاصتك للأبد

Alanla aranda kardeşlere özgü bir sürü çözülmemiş çatışma olduğunu görmek için davranış psikolojisi konusunda mastır yapmış olmaya gerek yok ki benim bu konuda mastırım var.
انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية

Ekonomide mastır, yardımcı branşı iletişim.
ماجستير‏ في الإقتصاد تخصص إتصالات

mastır mı yapmak istiyorsun? - Evet.
تريد دراسة ماجستير إدارة الأعمال؟

Stanford'da mastır yaptım.
حصلت على ماجستير إدارة أعمال من "ستانفورد"

İki dalda birden mastır yapıyorsun.
كنت العمل في شهادتي ماجستير.

Ben mastır yaptım.
لدي شهادة ماجستير

mastır ve doktora eğitimim için yurtdışına gönderecekler.
سنقوم أيضا بالمنح الدراسية للدراسة فى الخارج ورسوم الماجستير والدكتوراه

En kötüsü, mastır derecesiyle mezun olup... sizin için bir iş olmaması.
الأسوأ أن تتخرج حاصلا على درجة الماجستير فلا تجد وظيفة لك