"masum insanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس الأبرياء
• أناس أبرياء
• قوم أبرياء
• الأناس الأبرياء
• أناساً أبرياء
• هؤلاء الناس الابرياء
• للأبرياء

Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Evlerindeki izleyicilere, mutant tehdidinin masum insanlara neler yaptıklarını gösterelim.
لنجعل المتابعين للأحداث في البيوت يرون خطر المتحوّرين على الناس الأبرياء

Yaşandıklarından sonra kötü hâlinde bile masum insanlara o terörü yaşatmaz.
ولكن حتّى في أسوأ حالاته، لن يقوم أبدا بترهيب أناس أبرياء بنفس ما مر به هناك.

Çocuğunu geri almak için masum insanlara zarar verir miydin?
هل ستقومين بأذية أناس أبرياء لإستعادة ولدكِ؟

Sadece masum insanlara bir şey olsun istemiyorum anlayışımın bu kadar tepki çekmesine gerek yoktu.
أريد أن أتأكد فقط من أن لا يتأذى قوم أبرياء. مفهوم، أنني لست مفاجئا لكونك تجد المر مربكا.

masum insanlara acı çektirmeye bir son verir misin artık?
هل إنتهيت من إصابه الأناس الأبرياء بالألم؟

Madem niyetin para kazanmak, bunu masum insanlara zarar vermeden de yapabilirim.
تعرف، إن أردت أن تكسب بعض المال يمكنني فعلها بدون أن أؤذي أناساً أبرياء

Şu Afrikalı komutan oradaki masum insanlara zalimce davranıyor.
هذا الافريقي سيد الحرب يعذب هؤلاء الناس الابرياء نعم.

Bu ona masum insanlara vurma hakkını vermez.
وهذا لن يعطية الحق في قتل وضرب الناس الأبرياء

Bunun için beni suçlayabilirsin ama masum insanlara zarar vermeyi bırakmalısın.
. وتستطعين لومي علي هذا . ولكن يجب عليك التوقف عن إيذاء الناس الأبرياء

Neyi satmazsın? Amacı masum insanlara zarar vermek olan hiçbir şeyin satışına izin vermiyoruz.
نحن لا نسمح ببيع أي شيء يكون الغرض الرئيسي منه هو إيذاء الناس الأبرياء

Kimse bu adamı silah alıp masum insanlara ateş etmeye zorlamadı.
لن يجر احد هذا الرجل لإلتقاط السلاح وبدء أطلاق النار على الناس الأبرياء

masum insanlara zarar vermeden bu işin bir çaresine bakmamız gerek.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

Yani, masum insanlara zarar verdin, ve doğrusu uzun zaman boyunca, ben de senin gibi insanları öldürdüm hep.
هل تعتقدُ أن الناس قد تتغير، يوماً؟ أعني، أنتَ... أنتَ آذيتَ أناس أبرياء

Bunu yaparken masum insanlara zarar veriyor.
وهو يؤذي أناس أبرياء خلال عمليته هذه

Bir grup sapığı azdırmak için günlük hayatlarına devam eden masum insanlara zarar vermek mi?
إيداء أناس أبرياء يقومون بأعمالهم اليومية العادية فقط... فقط من أجل تخصيص بعض المرضى

Bunu masum insanlara yapamam.
لا يمكنني أن أقترف ذلك في حقّ قوم أبرياء

Peki ya sen tomahawk ile vurduğunda köşkün yanındaki masum insanlara ne olacak?
ماذا عن كل الأناس الأبرياء بداخل و بجانب القصر عندما يضرب صاروخك "التوماهوك"؟

Sence karın onun öcünü alman için masum insanlara zarar vermeni ister miydi? Hayır!
-هل تعتقد أن زوجتك كانت تريدك أن تؤذي أناساً أبرياء كي تنتقم مِمَّن قتلها؟

Kendi iradesi ile bu masum insanlara saldırdı.
هو هاجم هؤلاء الناس الابرياء بمفرده

Çünkü bu masum insanlara huzur getirecek.
"لأن ذلك، سيجلب بعض السلام، للأبرياء"