"matei" - Translation from Turkish to Arabic

• ماتي

Sen istemediğin için öncesinde Matei ile tanışmamıştım ama sonra tanışmamızı istedin ve biz de tanıştık.
أنا و"ماتي" لم نلتقِ حتى أردتِ أنتِ ذلك، وعندما أردتِ ذلك، فعلنا.

Şehrimiz önde gelen mafya babalarından biri olan 57 yaşındaki Charly Matei bu gün Timon Hastanesinde yoğun bakıma alındı.
(تشارلي ماتي) ذو الـ57 عاماً واحد من آخر عرابين المافيا في "مارسيليا" نقل إلى مستشفى "تيمون"

Üç yıldır Charly Matei rakiplerine karşı güç dağılımı konusunda mücadele veriyordu.
قبل ثلاث سنوات ، باع (ماتي) أسهمه في الملاهي الليلية في "ريفييرا" والفنادق لرجل الأعمال (توني زاشيا)

Merhaba. Matei'nin sekiz yaşında bir çocuğu var.
(ماتي) لديه ابن (لابدّ أنّه يذهب إلى المدرسة في مكان ما

Yani yarın okul müdürlüğüne git ve Anatole Matei ya da Anatole Kolarove adındaki çocuğu sor.
في صباح الغد ، إعرف أين يدرس وأبحث عن (أناتول ماتي) أو (أناتول كولاروف)

Kriminal araştırma sonucunda Charly Matei tutuklanıp gözlatına alındı.
يزعم المسؤولون أنّ (تشارلي ماتي) قد تمّ إعتقاله ويوجد حالياً في السجن في مقر الشرطة

Buna ek olarak Charly Matei'nin kaçmasında aktif rol oynamışsınız.
ولكن هذا مجرّد بولٍ في المحيط مقارنة بأنشطة مساعدة (تشارلي ماتي) على الهرب

Yarın sabah Matei'ye göz kulak olabilir misin?
هل يمكنك الاعتناء بـ"ماتي" في الصباح؟

Söylentilere göre Charles Matei yakın bir zamanda emekli olup hayatını karısı Christel ve iki çocuğuna adadı.
ويبدو أنّ (تشارلي ماتي) قد تقاعد للتو ليكون مع طفليه وزوجته ، (كريستيل) ولكن أحداث اليوم...

Hey millet eski limandaki Matei'nin vurulduğunu söylüyorlar.
يا رفاق... تمّ إطلاق النار على (ماتي) في موقف للسيارات

"Fıstık" için çalışıyormuş. Matei ona sırıl sıklam aşık olmuş pislikten çekip çıkarmış...
تعاطف معها (ماتي) ، وأخرجها من الشوارع

Bay Matei, onları bulmamızı istiyorsanız bize yardım etmelisiniz.
سيد (ماتي)... سيصبح تحقيقنا عقيماً ، إذا لم تساعد

Bir gün birinin bana gelip: "Bayan Matei oğlunuz - " diye bir haber getirmesi düşüncesinden bile hep korktum.
طوال حياتي عشت مع فكرة أنّ في يومٍ ما سيقول لي شخص ما "إبنكِ ، سيدة (ماتي)..."

Bay Matei sevmediğiniz bir şey yüzünden kızmayacak mısınız?
لا تغضب ، سيد (ماتي) لن يعجبك هذا

Sen Charly Matei'sin! Bu bir şeref meselesi!
ليس (تشارلي ماتي) إنّها مسألة شرف

Size Matei konusunda daha dikkatli olmanızı istediğimde ihanet etmiş sayılmayız.
فعندما أقول أنّ (ماتي) فقدها ويجب مراقبته فلست بالضرورة مواطن يتحدّث إلى الشرطة...

- Aslında evet. Charly Matei.
يمكنكِ أن تخمّني ، (تشارلي ماتي)

Görüşürüz Matei.
إلى اللقاء، "ماتي".

Bu Matei'le hiç karşılaştın mı?
أسبق وأن قابلتِ (ماتي)؟

Matei'de seni sevmezdi
-وأنتَ إشتقت إلى (ماتي)؟