"mathilda" - Translation from Turkish to Arabic

• ماتيلدا

Rahibe Mathilda! Rahibe Francisca!
أيتها الأخت ماتيلدا أيتها الأخت فرانسيسكا

Bayan Lando, kocanız Mathilda'yı okulumuza kaydettirirken, bazı "sorunları" olduğunu söylemişti.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Mathilda neredeyse 2 hafta önce izin almadan okuldan ayrıldı.
الآن ماتيلدا تركت المدرسة بدون عذر تقريباً منذ أسبوعين

Mathilda, artık karnının ağrımadığına sevindim... ama bunun bir anlama geldiğini sanmıyorum.
ماتيلدا أنا سعيد أن الألم قد زال الآن ولكن لا أعتقد أن هذا يعني شيئاً

Beni rahat bırak Mathilda. Oyunlarından bıktım.
ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك

Mathilda paketi yere koymanı istiyorum.
ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض

Kayıklar. Sen ve Mathilda. Evet, ne korkunç bir kayıp.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

Mathilda'ya kalben yakınlaşmadan onu tedavi etmedim.
لم أتعامل مع ماتيلدا دون أن تصبح مولعا لها.

Mathilda sizi tanıyor, bu yüzden lütfen bizzat sahaya çıkın, onu kendiniz arayın, bulunursa onu rahatlatmak için orada olun.
ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت.

Mathilda, sen daha küçücük bir kızsın.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر

Dinle, Mathilda. Dikkatli ol.
اسمعي يا ماتيلدا ، يجب أن تكوني حذرة

Mathilda, seninle tanıştığımdan beri her şey farklılaştı.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء

Görüyorsun, Mathilda, iyi bir sevgili olamam.
هل ترين ماتيلدا ؟ لم أكن محباً جيداً

Tekrar yalnız kalmayacaksın, Mathilda.
لن تكوني بمفردكِ مرة أخرى ماتيلدا

Mathilda bana söylediğinde inanamadım.
لم أستطع التصديق حينما أخبرتني ماتيلدا

Bak Mathilda sana ne dedi bilmiyorum...
أنظري، لا أدري ماذا أخبرتك ماتيلدا

- Ama Ward, Mathilda'yı oraya götürmemiş.
وارد لا يأخذ ماتيلدا هناك، ومع ذلك.

Edmund, Mathilda'n bunları nereden biliyor?
إدموند، كيف تعرف ماتيلدا هذه الأشياء،

Mathilda'yla uzun uzadıya konuştum.
لقد تحدثت مع ماتيلدا بشكل كبير،

Kızılderililer saldırganlaşıyor, Mathilda.
-سكين الهندي فعلت ذلك، ماتيلدا