"matilda'" - Translation from Turkish to Arabic

• ماتيلدا

Tom, Dick ve Harry'yi büyülemek için Her Matilda, Kay ve Carrie
ليأسر توم و ديك و هاري كل من ماتيلدا وكاي وكاري

Ama, kader Matilda'ya karşı nazik değildi.
و لكن القدر لم يكن بهذه الطيبه مع ماتيلدا.

Sanırım artık kimse bana "Matilda" demeyecek.
أعتقد أنه لا أحد سيناديني بــ ماتيلدا بعد الآن

Otuz yıl önce kuzenim Thomas Holbrook, Bayan Matilda'ya evlilik teklif etmeye cüret etti!
قبل 30 سنة قريبي السيد هولبروك تقدم لطلب يد الآنسة ماتيلدا

Burası benim muhasebe bürom Bayan Matilda, oturmayı seveceğiniz bir oda olarak düşünmemiştim.
هذا مكان حساباتي ,آنسة ماتيلدا ليس غرفة أظنك سترغبين بالجلوس فيها

Bayan Matilda, sanırım, arkadaşlığımızın istediğimizden çok daha uzun yıllara yayıldığı inkar edilemez.
آنسة ماتيلدا لا يمكن ,إنكار أن إرتباطنا تم إطالته لسنوات أكثر مما نرغب به

"Eminim ki Matilda tarif ettiğin gibi senin saçlarına ve gözlerine sahipse,
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

Bayan Matilda'ya kasap hesabında bir yanlışlık fark ettiğinizi söyleme nezaketinde bulunursanız, ...çok minnettar oluruz.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

Sizden sevimli köpeğiniz Matilda'yı öpmenizi istiyor.
و تريد منكِ أن تعطي قبلة لكلبتكِ اللطيفة ماتيلدا

Matilda olarak bilinen, 70 mil genişliğindeki asteroit üç hafta içerisinde yeryüzüne çarpması tahmin ediliyor ve son günlerin geri sayımının saniyesi saniyesine haberleri size en beğendiğiniz klasik rock şarkılarıyla ulaştıracağız.
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا مقرر له التصادم مع الارض بالضبط بعد 3 اسابيع وسوف نتابع معكم الامر

Matilda West, meydan okuyan birini asla reddetmeyen ya da hayırı cevap olarak kabul etmeyen her zaman güçlü doğaya sahip bir kadın tipidir.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

Ama sert yapılı olsa da, güzel ve göz alıcı biri olan Matilda, eninde sonunda eşini bulacak.
لكن حتى شخص جميل و عبقري وقوي مثل ماتيلدا في النهاية ستقابل نسختها المطابقة

Ben derim ki zaten birini yaptın Matilda.
نحن على شفا إنفتاح رئيسي سأود القول فقط أنك فعلت , ماتيلدا

Matilda biraz sakinleşir misin lütfen?
فليكن لديك نظرة مستقبلية ماتيلدا هلا هدأتي فقط ؟

İlk Kıtasal İttifak Ordusu'ndan Yüzbaşı Matilda West.
القائد ماتيلدا ويست للجيش الأول للتحالف القاري

Sen ve buradaki Matilda'da öyle misiniz?
لقد وقعنا في الحب من أول نظرة هل أنت و ماتيلدا هذه مثلنا ؟

Matilda ve ben üniversite, o Nick ile tanışana kadar çıkmıştık.
إنها خطيبة أخي حاليا ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة حتى قابلت نيك

Sen ve Matilda arasında da böyle bir ilişki var mı? Aslında ona dayanamıyorum.
هل أنت و ماتيلدا لديكما علاقة خاصة مثل هذه ؟

Telefonda Matilda diye bir kıza atılan mesajlar varmış.
و وجدة عدة رسائل بينها و بين فتاة تدعى ماتيلدا

Oğlanlarla vakit kaybetmezse Lady Matilda'ya gidebilecek bir kız.
احتمال سيدة ماتيلدا إذا كان الأولاد لا يحصلون على الطريق.