"matya" - Translation from Turkish to Arabic

• ماتيا
• تشافي

Karanlık çağlarda, Romanya köylüleri Matya adında genç bir çingene kıza işkence ettiler..
"في العُصورِ المُظلِمة، قام قرويّين رومان بتعذيبِ فتاةٌ صغيرة غجَريّة تُدعى، (ماتيا)..."

Cinayetten sonra Matya'nın köye bir "mulli" yani kirli bir ruh olarak dadandığı söylendi.
"عَقِب قتل، (تشافي)، قِيلَ بأنّ روح (ماتيا) ستطارد القرية كلعنة موضوعة على القرويّين..."

Matya'nın doğum sahnesi için, Chavi kostümünün yedeklerini hazırda bulundurmayı unutmayalım.
تأكد من بديل (تشافي)... بأن يكون موجود للقطة ولادة (ماتيا).

1928'de, Macar yönetmen Béla Olt, Matya'nın hikayesini çingene artist Lila Kis ile filme..
"في عام 1982، قام مُخرجٌ مَجريّ يُدعى، (بيلا أولت)..." "بتصوير فيلم عَن قصة، (ماتيا) بإستخدام مُمَثّلة غجرية تُدعى (ليلي قيس)."

Matya.
(ماتيا).

Matya...
(ماتيا)...