"mavi balinanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الحوت الأزرق

Büyük yük gemileri bir mavi balinanın çağrısı kadar gürültülü olabilir.
ناقلة النفط العملاقة يمكنها أن تصدر صوتًا صاخبًا كنداء الحوت الأزرق.

Elbette, mavi balinanın kalbi, bir insanın ayakta durabileceği kadar yüksek olan bir ev kadar geniştir demek gibi.
كما الحال في قلب الحوت الأزرق الكبير كالمنزل بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

Babam okyanusa açılıp mavi balinayı aramamız gerektiğini bir gün, mavi balinanın onu geri getireceğini hissetmiş.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا

DNA; benim, bir sivrisineğin, bir mavi balinanın; bir mantarla bir T-rex'le, Elvis ve Kraliçe Victoria'yla paylaştığı ortak noktadır.
الحمض النووي هو الشيء المشترك بيني و بين البعوضة و الحوت الأزرق و الفطر و التيرانوصورس ركس و إلفيس و الملكة فيكتوريا

Yine de burası, içlerinde muazzam mavi balinanın da bulunduğu en dikkat çekici avcıların evi.
رغم ذلك فهي موطن لأعجب الصيّادين و من ضمنهم الحوت الأزرق العملاق

Bu engin mavi bakir doğa şimdiye dek görülmüş en büyük yırtıcının evi mavi balinanın.
هذه الزُرقة الواسعة موطنٌ :لأكبر مفترس شهده التاريخ الحوت الأزرق

Kaveh internette, bilim insanları mavi balinanın anatomik kalbini tavana kancayla astığı bir fotoğraf buldu. Bu şekilde, mavi balinanın kalbinin bir insanın içine sığabileceği kadar büyük olduğunu gözlemleyebildiler.
وكافيه وجد هذه الصورة على الانترنت وهي تشريح لقلب الحوت الأزرق حيث قام العلماء بتثبيته وتعليقه في السقف وقد لاحظ العلماء أن قلب الحوت الأزرق كبير لدرجة يكفي لشخص يقف داخله

Bir zamanlar, denizbilimci büyük mavi balinanın midesindekileri araştırmak için engin denizlere açılmış.
ذات مرة ، ذهبت عالمة المحيطات ... في البحر الكبير لتكتشف ما الذي كان يوجد في بطن الحوت الأزرق الكبير