"mazeret olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كعذر

Hızlı kasılan kaslarını mazeret olarak kullanana son kez izin veriyorum.
هذا آخر مرّة أدعك تستعمل سرعة تشنج عضلاتك كعذر لأيّ شئ

Bu komplo teorisini sevişmemek için mazeret olarak kullanıyorsun.
إنـك تستخـدم نظريـة المؤامـرة هذه كعذر لعدم الرغبة بي

Finch senin durumun belli ama bunu mazeret olarak kullanamazsın.
نعرف ما هو وضعك.. فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا

Finch senin durumun belli ama bunu mazeret olarak kullanamazsın.
نعرف ما هو وضعك.. فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا جيم؟

Bence sen her zamanki gibi kendini, gerçek dünyadan koparmak için bu durumunu mazeret olarak kullanıyorsun.
أعتقد بأنّك إستعمال هذا الشرطِ كعذر لقَطْع نفسك مِنْ العالم الحقيقي، لدرجة أكبر مِنْ عاديِ.

Andrew'la olan ilişkini kurtarmak için beni mazeret olarak kullanıyor olabilirsin.
ربما كنتي تستخدمينني كـ .. كعذر لتتهربي من علاقتك مع

Andrew'la olan iliskini kurtarmak... için beni mazeret olarak kullaniyor... olabilirsin.
ربما كنتي تستخدمينني كـ .. كعذر لتتهربي من علاقتك مع

Onun kadin pesinde kosan adi herifin teki olmasini ona çalismamak için bir mazeret olarak kullanmadigindan emin misin?
متأكد من أنك لا تستغل حقيقة أنه زير نساء حقير كعذر لعدم العمل لديه؟

Bak, biliyorum ki bu yaptıklarımı düzeltemem ama hediyenden seni geri döndürmek için lütfen bunu mazeret olarak kullanma.
ـ أنظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني أبدا تعويضك عما فعلت لكن أرجوك لا تستخدمي ذلك كعذر لتديري ظهرك لهبتك

Ve bu kez yeni kek dükkanını mazeret olarak göstermese iyi olur.
ومن الأفضل أن لا تستخدم متجر الكب كيك الجديد خاصتكم كعذر هذه المرة،

-Nasıl? -Babanı mazeret olarak gösteriyorsun.
. تستخدمي والدك كعذر لفعل لا شئ

Yani bunu mazeret olarak kullanmayız.
لذا، لا يمكننا إستخدام ذلك كعذر غياب

Ama hayatını mahvetmek için bunu bir mazeret olarak kullanma.
لكن لا تستعمل هذا كعذر لتنسف حياتك كلها

Her zaman böyle tuhaftın. Bunu mazeret olarak mı kullanmak istiyorsun?
هل تستخدم الكارثة كعذر لعقلك الغريب؟

Geçmişini kendime bir mazeret olarak kullandım.
واستخدمت ماضيه كعذر لي.

Siz tanıksınız, bunları oyun oynamak için mazeret olarak süremezsiniz.
سيد (كراوفورد)، لقد حذرتك لا يحق لك إستعمال ذلك كعذر للعب

Eminim bunu AVL'nin Eric'den desteğinin çekmesi için bir mazeret olarak kullanacaktır.
"متأكدة انه سيستفيد من هذا كعذر ليجعل "إتحاد مصاصي الدماء الأمريكي (ليوقعوا على قتل (إيريك

Redding sigorta parası için Davis'i öldürdü mazeret olarak da sahte manifestoyu kullandı.
حسنا،معناه أن (ريدينغ) قتل (دايفيس) لأجل تعويضات التأمينات و يستخدم الرحلة المزورة كعذر له

mazeret olarak beni kullanma.
أنت,لا تستخدمنى كعذر

İşini mazeret olarak kullanıyordum, çünkü sen iyi bir adamsın.
وانا استخدم العمل كعذر لأنك... رجل طيب.