"mcmurdo" - Translation from Turkish to Arabic

• ماك موردو
• مكموردو
• محطة ماكموردو

Antarktika'da konuşlanmış McMurdo isminde bir Amerikan araştırma tesisi var.
مركز الولايات المتحدة للبحوث "ماك موردو" يقع في القطب الجنوبي

Bu garip sorularıma rağmen, kendimi McMurdo'nun buz pistine inerken buldum.
على الرغم من أسئلتي الغريبة، وجدت نفسي أهبط على مدرج في "ماك موردو" الجليدي.

McMurdo İstasyonuna yaklaşıyorduk. En büyük Amerikan üssüdür.
نقترب من محطة "ماك موردو"، أكبر قاعدة أمريكية،

Birkaç dakika önce McMurdo'yla bağlantıyı kaybettik.
* أجل يا سيدي قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو

Emri ver, cesedi paketleyip McMurdo'ya giden uçağa vereyim. Bırakalım onlar çözsünler.
ضعي الجثة في كيس، ثم أرسليها لقاعدة "مكموردو" وهم سيتكفّلون

McMurdo lojistik merkez olarak kullanılmakta ve araştırmalar için kalıcı laboratuar merkezlerini barındırmaktadır.
"ماك موردو" يخدم كمركز لوجستي ويوفر مرافق ومختبرات ثابتة للبحث.

McMurdo ne kadar banal görünse de mesleki hayalperestlerin burayı doldurduğu ortada.
يظهر أن بناء "ماك موردو"، مملوء من هؤلاء الحالمين المحترفين.

Akşam McMurdo'da yatağıma uzanmış uyuyordum.
كنت طوال الليل مزروع في سريري هنا في "ماك موردو".

Bu, McMurdo'daki "Frosty Boy".
هذا هو الفتى المتجمد هنا في "ماك موردو".

Frosty Boy bitince McMurdo'da curcuna kopuyor.
هناك الكثير من الأزمات التي وقعت في "ماك موردو" عندما تجمد شخص في الخارج.

Frosty Boy'un bitiş haberi bütün McMurdo boyunca yayılır.
لقد تلقى جميع من يعمل في "ماك موردو" تعميماً بعد أن تجمد شخص بسبب انخفاض الحرارة.

Fırtına erkenden dindi ve McMurdo'dan dikkatli bir şekilde çıkmamıza ilk kez izin verildi.
سرعان ما اندلعت العاصفة وسمح لنا بالخروج من "ماك موردو" للمرة الأولى.

Çok olmadı, günümüzdeki McMurdo'nun alelade yaşamına geri göndük.
سرعان ما عدنا حالاً إلى عالم "ماك موردو".

McMurdo dil bilimcimiz gibi karakterle dolu.
"ماك موردو" مليئة بالأحرف كما لو كان لدينا لغوي.

McMurdo gelecekte uzay yerleşimlerin nasıl görüneceğinin ipuçlarını vermektedir.
"ماك موردو" الأقرب لما سيأتي فإنه يبدو مثل مستوطنة فضائية في المستقبل.

Cape Royds'daki penguen kolonisi için McMurdo'dan ayrıldık.
غادرنا "ماك موردو" إلى مستعمرة البطريق في "كيب رودس".

McMurdo'da olsaydın, orada uzun süre kalmazdın.
إذا كنت في "مكموردو" فإنك لم تمكث لمدة أطول

Emri ver, cesedi paketleyip McMurdo'ya giden uçağa vereyim. Bırakalım onlar çözsünler. Büyütmeye gerek yok.
ضعي الجثة في كيس، ثم أرسليها لقاعدة "مكموردو"، وهم سيتكفلون

Mesaj şöyle, "McMurdo tahrip edildi.
الرسالة تقول " مكموردو * تحُطّمَت * "

Çağrı geldiğinde McMurdo'daydım.
-كنت في "مكموردو" عندما ورد الإتصال

Kocam McMurdo, Antarktika'da bilim adamı.
(زوجي عالم يعمل في (مكموردو في القطب الجنوبي

Tüm kampları, aletlerinin tüm parçaları Antarktika kıyısındaki ABD ana üssünden, McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.
ان كل العاملين في ذلك الموقع .. وكل المعدات تم نقلها عبر 885 ميل من محطة ماكموردو محطة الشحن الرئيسية في الولايات المتحدة الى شاطىء القارة القطبية