"meşaleyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الشعلة
• المشعل
• المصباحِ
• الشعله

Demek istediğim, meşaleyi o taşıyordu, ...ama o meşale artık söndürüldü.
أعني بالتأكيد أنّه كان يحمل الشعلة لها لكن الشعلة تلك انطفأت

Temsili oyunları çok sevdiğim için bu meşaleyi kabul ediyorum.
حسناً، أنا فقط آخذ هذه الشعلة لأنني أحب التمثيل الصامت

Dünyaya meşaleyi getiren kişi o.
هذا هو الشخص الذي يحمل الشعلة في العالم

Bir zamanlar Soke Gotetsu Sensei'nin taşıdığı meşaleyi artık siz taşıyacaksınız.
الان ستحملان المشعل كما حمله سوكي غوتيتسو

meşaleyi bu tarafa getirir misin lütfen?
هل بوسعكِ أنْ تجلبي المشعل هنا ؟

Senin de meşaleyi taşıman gerekti, değil mi?
كان من المفترض أن يحمل الشعلة جدا، أليس كذلك؟ كلية الحقوق جامعة تافتس؟

O halde, meşaleyi kendinizle onun arasında tutmaya çalışın bu sayede güvende olursunuz.
تأكد ان تحافظ على الشعلة بينك وبينها وستكون بخير

Son sınıfların alt sınıflara meşaleyi devir teslimi.
تعلمين, إنه مثل تمرير الشعلة من طلاب السنة الأخيرة إلى الطلاب الأصغر

ve odun yanıp bittiğinde, alevi canlandırmak için, meşaleyi duvara sürtüyorlardı.
و عندما وصلت النيران إلى الجزء السفلي من الخشب قام بضرب الشعلة على الجدار لإشعال الشعلة

Bu ateş olmalı ve sigara içmeyin. meşaleyi taşımaya devam etmek için
يجدر به أن يكون ناراً و ليس دخان هي من تستمر بتحريك الشعلة

Eline meşaleyi alan Son Asad El-Libi sayesinde.
شكراَ لصديقنا الخاص الذ حمل الشعلة التي عاش عليها

Antik tanrılar kadar yakışıklı ve genç 3000 kişi, meşaleyi Yunanistan'tan Almanya'ya taşıdılar.
ثلاثة آلاف شخص بريعان شبابهم وجمالهم يحملون الشعلة من اليونان إلى ألمانيا

Ve şimdi evlendiğinize göre meşaleyi sana devrediyorum.
و الآن أنتما الإثنان متزوجان . لذا ظننت ان أمرر الشعلة

Bizler gittiğimizde, bıraktığımız meşaleyi taşıyan ve kendilerinden sonraki nesillere ulaştıracak olanlar için de Chicago İtfaiye Akademisi, bu şehrin temel eğitim yeri olmaya devam edecektir.
عندما نرحل سوف يحملون الشعلة ضماناً للأجيال القادمة

Önümüzde uzanan bir sonraki yolda hanginiz bize rehberlik etmek üzere bu meşaleyi devralacak?
من منكم سيحمل هذه الشعلة ويأخذنا الى المحطة التالية من هذا الطريق

Tarihin onları önemseyeceğini, kendilerine ilham olanlar gibi meşaleyi onlardan etkilenecek genç gruplara teslim ettiklerini sanarlar.
يظنون بان التاريخ سيذكر بأنهم قد مرروا الشعلة وكما تأثروا بمن سبقهم في المستقبل، سيتأثر شباب الفرق الموسيقية بهم

Taşıdığın meşaleyi tekrar yakmaya yetecek kadar önemli.
عزيز بما يكفي لتعيد إشعال الشعلة التي تحملها لها

meşaleyi indir ve karnının üstüne yat.
ضع المشعل من يدك و إنبطح على بطنك

Şu meşaleyi al git.
فلتبتعد بهذا المشعل

Bırakın şu lanet meşaleyi!
إترك المشعل اللعين أتركه

Iolaus, şu meşaleyi getir. - Ama tanrılar bize kızar.
يوليوس، هات ذلك المصباحِ

Fakat bu asil insanlar tarafından yakılmış olan bu meşaleyi ileriye taşırken aklımızda tutmamız gereken şey, bu meşalenin ışığının her zaman, olması gerektiği kadar göz alıcı parlamadığıdır.
وبماأننانحمل.. هذه الشعله بعد هؤلاء الرجال العظماء لابد و أن نتذكر