"meşguldüler" - Translation from Turkish to Arabic

• مشغولين

Senin meydana getirdiğin şu saçmalığa büyük reklam malzemesi vermekle çok meşguldüler.
كانوا مشغولين جداً في تحويلك إلى هذا الهراء الذي أصبحت عليه.

Laputa entelektüelleri, düşüncelerle o kadar meşguldüler ki çiftçiliğe zamanları yoktu.
عباقرة لابوتا كان مشغولين جداً بأفكارهم العظيمة أكثر من أن يشغلوا أنفسهم بالزراعة

Tesisi savunmakla meşguldüler muhtemelen.
لماذا لا تعتقدين أنهم كانوا مشغولين بالدفاع عن المركز؟

Son baktığımda Liberyalılar, şirket kurmak yerine birbirlerini vurmakla meşguldüler.
آخر ما أعرف شعب ليبيريا مشغولين بقتل بعضهم على إنشاء شركات كيماوية

Henüz kendileri bilmiyor çünkü kavga etmekle meşguldüler.
لا يعرفون ذلك بعد لأنهم ما زالوا مشغولين بالشجار

Sanırım beni yumruklamakla o kadar meşguldüler ki farkına varamadılar.
اعتقد انهم كانو مشغولين بلكم وجهى و لم يلاحظونى

Sanırım cinsel ayrımcılıkla meşguldüler.
أعتقد بأنهم كانو مشغولين بالتمييز على أساس الجنس حينها.

Ama o zamanlar hepimiz birer hiçtik ve bu da bizim için mükemmeldi çünkü bütün o saygıdeğer, büyük burunlu adamlar her zaman yaptıkları işle, saygıdeğer olmakla o kadar meşguldüler ki geri kalan bizler çılgınca davranabiliyorduk Bu da en iyi yaptığımız şeydi.
ولكننا كنا جميعنا لا أحد لأن كل الرجال المحترمين المعروفين كانوا مشغولين بالقيام بما يفعلونه دائمًا، وهو أن يكونوا محترمين

Çadırın kapağından çektim. Fark edemeyecek kadar meşguldüler.
لقد كانوا مشغولين جدا ليلاحظوا

Beni bağlamakla o kadar meşguldüler ki söylemeyi unutmuşlardır.
) أظنّهم كانوا مشغولين جدّاً بتوثيقي عن إخباري، لا أدري

- Son zamanlarda meşguldüler.
- - لقد كانو مشغولين مؤخراً