"meşhur bir" - Translation from Turkish to Arabic

• شهير

Elmas ve zümrütle bezeli Çok meşhur bir gerdanlık.
مصنوع بالكامل من الزمرد المحاط بالماس إنه عقد شهير جدا

Müdürüne göre meşhur bir mafya babası.
يبدو أنّ مديرك يعتقد أنّه زعيم إجرامي شهير.

50'lerin sonunda meşhur bir kukla oynatıcısı var, adı Alex Rain.
حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين

Bu kadar kıymetli ve meşhur bir kitabın çalındığı benim nasıl kulağıma gelmedi peki?
إذاً ، كيف لم أسمع بذلك الشيء النفيس ، كتاب شهير ككتابك المسروق ؟

- Ünlü bir film olsun, meşhur bir replik olması şart değil.
فيلم شهير. لكنها ليست حقاً مقطوعة شهيرة.

Bu Joshua Bell, çok meşhur bir kemancı.
هذا هو " جوشوا بيل " وهو عازف كمان شهير

New Orleans'da meşhur bir aşçı ile karşılaştım. 'Sorun değil, aile yemeğimizin saatini kaydırırım.
التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.

Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.
انه وهم شهير جدا -- اجري من قبل مع مارجريت تاتشر

Ama şimdi meşhur bir müzisyensin ve bunun için çok memnunum.
ولكنك الآن عازف بيانو شهير وذلك يسعدني

Bu türbanı, meşhur bir kaplan avcısı verdi bana.
هذه العمامة أعطاها لى صائد نمور شهير

Bu Avrupa'da bulunan meşhur bir köprü.
هذا جسر شهير فى أوروبا.

meşhur bir orkestra şefiyle.
مع قائد موسيقى شهير

Makinelideki Lance, Los Angeles... sahillerinde meşhur bir sörfçüydü.
" لانس"،فى المقدمة... كان راكب أمواج شهير فى جنوب "لوس أنجلوس"

Ve bu yeni Hıristiyan geleneği yükseltmek için Konstantin, İznik Konsülü olarak bilinen, meşhur bir ekümenik toplantı tertip etti.
ولتقوية تلك التعاليم المسيحيه الجديده قام (قنسطنطين)بعقد إجتماع مسكونى شهير عُرف بإسم (مجلس نايسيا)

Rajiv Sharma yı tanıyorum O meşhur bir yönetmendir..
-أنا أعرف راجيف شارما! هو مخرج شهير

Chartres Katedrali'nde meşhur bir labirent vardır.
هناك رمز شهير في كاتدرائية " تشالرز "

meşhur bir savaşçıdır.
إنه مقاتل شهير.

Bu çok meşhur bir filmdir Laura.
هذا فيلم شهير للغاية يا (لورا) فيلم (شاين) لعـ(1953)ـام

Oradaki bir söz hayatımda büyük bir değişime neden oldu, "Hayalimizde, gerçekte olduğundan daha fazla acı çekeriz." meşhur bir stoik yazar olan Genç Seneca'nın bir sözü.
وبالفعل وجدت مقولة قد احدثت فرق كبير في حياتي، والتي تقول، "نحن نعاني في كثير من الأحيان في الخيال أكثر من الواقع" إنها مقولة (سينيكا) الأصغر سنًا، الذي كان كاتب رواقي شهير.